تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 806

مساهمون:

ص٨٠٦

سوره تكاثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : توبيخ و عتاب مردم از بابت مسابقه گذاشتن در جمع مال و اولاد . ( 1 )
( أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ )
: ( مسابقه تفاخر و تكاثر شما را به خود مشغول ساخت ) ( 2 )
( حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ )
: ( تا آنجا كه براى شمردن نياكان خود به قبرستان رفتيد ) مىفرمايد : مباهات كردن و افتخار نمودن به كثرت اموال و نفرات ، شما را به خود مشغول نموده ، عمرى را به اين كار لغو گذرانديد ، كه يك عدّه بگويند نفرات ما بيشتر است و عدّهء ديگر بگويند ما بيشتريم و به اين هم اكتفا نكرديد تا آنكه به سر قبر مردگان خود رفته و عدد آنها را هم شمارش كرديد و آنها را به عدد زنده‌هايتان افزوديد و به آنها مباهات نموديد « 1 » . ( 3 )
( كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ )
: ( نه ! اين اعمال سودى ندارد ، به زودى خواهيد فهميد ) ( 4 )
( ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ )
: ( نه ! تأكيد مىكنم به زودى خواهيد دانست ) ( 5 )
( كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ )
: ( نه ! تأكيد مىكنم ، اگر به علم اليقين برسيد ) ( 6 )
( لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ )
: ( آنوقت دوزخ را خواهيد ديد )
هامش
( 1 ) . رواياتى در شأن نزول اين سوره وارد شده كه بر طبق آن ظاهرا دو قبيله از انصار مرتكب اين تكاثر گشته بودند و بر طبق بعضى ديگر از روايات اين جريان در مكّه روى داده و بنى عبد مناف با بنى سهم ، تكاثر و مباهات نمودند .