تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ٤ — صفحة 777

مساهمون:

ص٧٧٧

نايل مىسازند . ( 8 ) ( وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى ) : ( و امّا كسى كه بخل بورزد و طالب ثروت و بىنيازى باشد ) ( 9 ) ( وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنى ) : ( و پاداش نيك روز جزا را تكذيب كند ) ( 10 ) ( فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى ) : ( اعمال نيك را در نظرش سنگين و دشوار مىسازيم ) ( 11 ) ( وَ ما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى ) : ( و وقتى كه هلاك شود ، مالش هيچ سودى به حالش نخواهد داشت ) در مقابله با فرد مذكور در آيات قبلى ، اينجا به توصيف شخصى مىپردازد كه از انفاق بخل مىورزد و در طلب مال‌اندوزى و كسب ثروت مىباشد و وعدهء نيكويى را كه خداوند به شخص منفق داده است ، تكذيب مىكند و لازمهء چنين تكذيبى ، تكذيب اصل معاد و قيامت است ، مىفرمايد : شخصى كه چنين باشد ، ما به او توفيق انجام اعمال صالح را نمىدهيم ، و اين اعمال را در نظرش سخت و دشوار مىسازيم تا او با انجام ندادن آن اعمال آماده عذاب شود ، و چنين كسى وقتى كه در حفرهء قبر و يا در جهنّم و ورطهء هلاكت سقوط مىكند مالش چه دردى از او دوا مىكند و چه سودى برايش دارد ؟ اين معنا در صورتى است كه ( ما ) استفهامى باشد ، امّا اگر ( ما ) نافيه باشد ، معنا اين است كه چنين كسى در وقتى كه به ورطهء هلاكت مىافتد مالش به دردش نمىخورد . ( 12 ) ( إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى ) : ( بدرستى كه هدايت به عهدهء ماست ) ( 13 ) ( وَ إِنَّ لَنا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُولى ) : ( و همانا دنيا و آخرت متعلّق به ماست ) در مقابل تعليل فرازهاى قبلى مىخواهد بفرمايد : اينكه گفتيم ما براى مؤمنان و اهل تقوا تيسير مىكنيم و براى كافران و بخيلان دشوارى پديد مىآوريم ، به دليل اين است كه هدايت خلق به عهده ماست و هيچ مانعى نمىتواند در اين راه ايجاد مزاحمت كند ، چون خدا بر نفس خود واجب كرده و چنين حكم رانده كه راه خود را براى مردم بيان كرده و آشكار كند و راه درست و صراط مستقيم را به ايشان بنمايد ، خواه مردم آن را بپيمايند و يا آن را ترك كنند ، اين در صورتى است كه هدايت به معناى ارائه طريق باشد ،