تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 44

مساهمون:

ص٤٤
( 56 )
( وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها وَ ادْعُوهُ خَوْفاً وَ طَمَعاً إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ )
: ( و در زمين پس از اصلاح آن در صدد افساد برنياييد و او را از روى بيم و اميد بخوانيد ، همانا رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است ) ، در اين آيه وظيفهء بندگان در رابطه با يكديگر و نيز در رابطه با خداوند بيان مىشود ، ابتدا دستور مىدهد به اصلاح امور مردم و ريشه‌كن نمودن ظلم از بين آنان و نيز ملتزم بودن به تقوى ، چون حقيقت دين در رابطه با حقوق مردم چيزى جز اصلاح شئون زندگى و رفع مظالم از بين آنان نيست . و در مرحلهء دوم امر مىكند كه عبادت مردم براى خدا بگونه‌اى باشد كه خوف و رجاء با هم آميخته باشد ، يعنى از يك طرف از عذاب الهى بترسند و از طرف ديگر به احسان و رحمت او اميدوار باشند ، نه مانند بت پرستان كه معبودهاى خود را فقط از روى خوف يا فقط از روى طمع پرستش مىكنند و بايد دانست كه خداوند رب الارباب است و عبادت فقط شايستهء اوست ، امّا عبادت اگر فقط از روى خوف از عذاب باشد ، انسان را دچار نوميدى ساخته و به ترك عبادت منجر مىشود ، همچنين عبادت اگر فقط از روى طمع به كسب ثواب و پاداش باشد ، انسان را به وقاحت و بيرون شدن از روش عبوديّت وا مىدارد ، لذا خداوند فرمود : خدا را با خوف و طمع بخوانيد تا هر يك از آنها مفاسد ديگرى را اصلاح كند و به حدّ اعتدال برسند و اين نوع از عبادت روش عدل و عارى از فساد مىباشد . و در آخر مىفرمايد ( رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است ) ، پس خداوند اعتدال در عبادت و دورى از فساد را « احسان » خوانده و كسانى كه مطيع اين دستورات باشند و دعوت خدا را اجابت نمايند نيكوكارانند و لذا رحمت خدا به آنان نزديك است . ( 57 )
( وَ هُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذا أَقَلَّتْ سَحاباً ثِقالًا سُقْناهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنا بِهِ الْماءَ فَأَخْرَجْنا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ كَذلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتى لَعَلَّكُمْ
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 44 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر