قديم در دل « 1 » امير حبش عميد « 1 » بود تا بوقت فرصت سينه را « 2 » تشفّى داد ، و ييسو « 3 » برقرار بود بعدما « 4 » كه منكو « 5 » قاآن بر سرير خانى نشست و ييسو « 6 » موافق آن نبود « 7 » جاى ييسو « 8 » بر قرا « 9 » به حكم وصيّتى كه در سابقه رفته بود مسلّم داشت و او را بانواع عواطف مخصوص كرده بازگردانيد در راه وعدهء كه ناگزيرست نگذاشت كه باردوى خويش رسد « 10 » جاى « 11 » او بر پسر او « 12 » مقرّر فرمود و چون او هنوز كودك بود مقاليد حكم در دست خاتون [ او ] « 13 » اورقينه « 14 » نهاد چون باردوى خويش رسيد ييسو « 15 » نيز در آن نزديكى باجازت باتو با خانه رسيده بود او را نيز اجل امان نداد « 16 » ، و امير حبش عميد و پسر او ناصر الدّين در خدمت خاتون باز متمكّن گشتند و در آن وقت كه قرا بازگرديد « 17 » سبب انتقامى كه از بهاء الدّين مرغينانى « 18 » داشت او را با مال و اولاد
هامش
( 1 - 1 ) فقط در ب بخطّ جديد ،
( 2 ) ب بخطّ الحاقى مىافزايد : همچنانچه بعد ازين مذكور مىشود ،
( 3 ) آ ب : ييسو ؟ ؟ ؟ ، ج : يسيو ؟ ؟ ؟ ، ه د اصل جمله را ندارد ،
( 4 ) ج : و بعدما ،
( 5 ) ب : مويلكا ؟ ؟ ؟ ، ه : مونك كا ،
( 6 ) آ : تيسو ؟ ؟ ؟ ، ب :
ييسو ؟ ؟ ؟ ، ج : نسنو ؟ ؟ ؟ ، ه : ييسو ؟ ؟ ؟ ، د ندارد ،
( 7 ) در همهء نسخ جز ب در اينجا واوى علاوه دارد ،
( 8 ) آ : تيسو ، ب : ييسو ؟ ؟ ؟ ، ج : تيسو ؟ ؟ ؟ ، ه : تيسو ؟ ؟ ؟ ، د ندارد ،
( 9 ) آ ج ه : قرار ،
( 10 ) ب بخطّ جديد افزوده : بنابرين ،
( 11 ) آ ج : و جاى ،
( 12 ) موسوم بمباركشاه ( جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 174 ) ،
( 13 ) يعنى خاتون قرا هولاكو ،
( 14 ) كذا فى ه ، آ : اورفينه ؟ ؟ ؟ ، ب : اورقنه ؟ ؟ ؟ ، ج : اورقيه ، د ندارد ، جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 174 ، 175 ، 185 : اورقنه ،
( 15 ) آ ب : ييسو ؟ ؟ ؟ ، ج : ييسو ؟ ؟ ؟ ، ه : ييسو ؟ ؟ ؟ ، د ندارد ،
( 16 ) بتصريح رشيد الدّين فضل اللّه اورقنه خاتون زوجهء قرا هولاكو بعد از آنكه شوهرش در راه وفات نمود ييسو بن جغتاى را به حكم منكو قاآن بكشت و خود بجاى شوهر مدّت ده سال پادشاهى الوس جغتاى را نمود ( جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 175 ، 184 - 193 ) ،
( 17 ) اين مخالف است با آنچه در چند سطر پيش گفت و همچنين با جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 175 ، 184 - 193 كه قرا قبل از آنكه باردوى خود برسد در راه وفات نمود ،
( 18 ) كذا فى ب ، آ : مرعننانى ؟ ؟ ؟ ، ه : مرعينانى ، ج : موغنانى ؟ ؟ ؟ ، د : مرعسارى ،