و بورى « 1 » و بايدار « 2 » و يسنبوقه « 3 » و نوادگان پسران و احفاد ديگر ، و از جانب سقسين و بلغار چون باتو بنفس خود نيامد برادر بزرگتر خود هردو « 4 » و برادران خردتر شيبان « 5 » و بركه « 6 » و بركجار « 7 » و تقاتيمور « 8 » را بفرستاد ، و نوينان معتبر و امراى سرور كه تعلّق بهر جانبى داشتند در خدمت پادشاهزادگان بيامدند ، و از طرف ختاى امرا و منصوبان اعمال ، و از ماوراء النّهر و تركستان امير مسعود بك و در موافقت او بزرگان آن حدود ، و در مصاحبت امير ارغون مشاهير و معتبران خراسان و عراق و لور و اذربيجان و شروان ، و از روم سلطان ركن الدّين و سلطان ناكور ؟ ؟ ؟ « 9 » و از گرجستان هردو داود ، « 10 » و از حلب برادر صاحب حلب ، و از موصل ايلچى سلطان بدر الدّين لؤلؤ ، و از دار السّلام بغداد قاضى القضاة فخر الدّين ، و سلطان ارز روم ، « 11 » و ايلچيان فرنگ ، و از كرمان و فارس همچنين ، و از علاء الدّين « 12 » الموت محتشمان قهستان شهاب الدّين و شمس الدّين ، و اين جماعت هريك با چندان حمل كه لايق چنان حضرتى باشد بيامدند و از اطراف ديگر چندان ايلچيان و رسل بود كه قرب دو
هامش
( 1 ) پسر ماتيكان بن جغتاى بن چنگيز خان و برادر قرا اغول مذكور است ، جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 163 - 166 ، - ب ج د : نورى ؟ ؟ ؟ ، ه : تورى ،
( 2 ) پسر ششم جغتاى است ( جامع التّواريخ ايضا ، ص 176 - 177 ) ، آ ب ج : بايدار ؟ ؟ ؟ ، د : بايدار ؟ ؟ ؟ ،
( 3 ) پسر ديگر ماتيكان بن جغتاى و برادر قرا اغول است و نام وى در جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 166 - 173 ييسوتوا طبع رسيده است ، - آ در اينجا : نسنبوقه ؟ ؟ ؟ ، در ورقa137 : يسنبوقه ؟ ؟ ؟ در ورقb140 : يسبوقا ؟ ؟ ؟ ، ب : يسبقونه ؟ ؟ ؟ ، ج : يسبوقه ؟ ؟ ؟ ، د : يسوقه ، ه : يسبوقا ،
( 4 ) نام پسر اوّل توشى است و ذكر پسران توشى در ص 144 - 145 گذشت رجوع بدانجا شود ،
( 5 ) اين هموست كه در ص 144 بلفظ شيبقان مذكور شد - آ : سبيان ، ب : سيان ؟ ؟ ؟ ، ج : برسيان ؟ ؟ ؟ ، د اين كلمه را ندارد ،
( 6 ) ه : بركا ، د اين كلمه را ندارد ،
( 7 ) آ ج : بركحار ، ب : بركجا ؟ ؟ ؟ ، د : بركچار ؟ ؟ ؟ ، ه : بركجا ،
( 8 ) د ه : تغاتيمور ، آ : بقاسمور ؟ ؟ ؟ ، ج :
تغانتمور ،
( 9 ) كذا فى آ ب ( ؟ ) ، ج د : باكور ، ه : تاكور ،
( 10 ) آ : هر داود ، د مردو ،
( 11 ) ب : ارر روم ، د : روم ،
( 12 ) يعنى از جانب علاء الدّين ،