ديگر صفىّ الدّين محمّد بن علىّ بن محمّد بن طباطبا المعروف بابن الطّقطقى صاحب الكتاب الفخرى كه در سنهء 701 تأليف شده و شرح آن سابقا گذشت « 1 » چندين فقره باسم و رسم از جهانگشاى نقل نموده است « 2 » ،
ديگر شهاب الدّين احمد بن يحيى بن فضل اللّه الكاتب الدّمشقىّ المتوفّى سنة 749 صاحب كتاب مسالك الأبصار فى ممالك الأمصار در بيست مجلّد بزرگ كه قسمت عمدهء آن در تاريخ و جغرافى است « 3 » و در سنهء 738 تأليف شده است « 4 » در جلد سوّم از كتاب مذكور چندين فصل باسم و رسم از كتاب جهانگشاى به عربى ترجمه نموده است از جمله فصل معنون به « ذكر خروج چنگز خان و ابتداى انتقال دولت و مملكت ملوك جهان به دو » ( ص 25 - 29 از جهانگشاى مطبوع حاضر ج 1 مطابق با ورق
a
32 -
b
33 از مسالك الأبصار ج 3 نسخهء پاريس « 5 » ) ، و ديگر فصل معنون به « ذكر قواعدى كه چنگز خان بعد از خروج نهاد و ياساها كه فرمود » باختصار ( ص 16 - 25 از جهانگشاى ج 1 مطابق با ورق
b
33 -
b
36 از مسالك الأبصار ج 3 ) ، و ديگر فصل معنون به « ذكر ابناء چنگز خان » باختصار ( ص 29 - 32 از جهانگشاى ج 1 مطابق ورق
b
36 -
a
37 از مسالك الأبصار ج 3 ) ،
و همچنين تاريخ گزيده و تاريخ بناكتى و روضة الصّفا و حبيب السّير و ساير تواريخ متأخّره جميعا فصول بسيار از جهانگشاى در كتب خود نقل
هامش
س 2 ، ص 456 س 15 - ص 459 س 17 ، ص 460 س 13 - ص 461 س 6 ، ص 462 س 12 - ص 465 س آخر ، ص 471 س 9 - ص 475 س آخر ، و اين فصل اخير يعنى ص 471 - 475 منقول است از ذيل خواجه نصير الدّين طوسى بر جهانگشاى ،
( 1 ) رجوع كنيد بص يد ح ،
( 2 ) از جمله در ديباچهء كتاب در حكايت صيد ( ص 75 طبع در نبورغ ) ، و ديگر در خلافت معوية ( ص 148 ايضا ) ،
( 3 ) از جملهء بيست مجلّد مسالك الأبصار در كتابخانهء ملّى پاريس فقط پنج مجلّد متفرّق موجود است ،
( 4 ) « و فى سنة تأليفى فيها هذا الكتاب و هى سنة ثمان و ثلثين و سبعماية آلخ » (a184 .f، 2325Arabe) .
( 5 ) . 2325Arabe