لَابِنْ - كسى است كه شير بسيار دارد « لَبَنْتُهُ » به او شير نوشاندم . « فرس مَلْبُون - اسبى كه با شير زياد پرورش يافته .
أَلْبَنَ فلان : كسى كه شير زيادى دارد و او را « مُلْبِنٌ » ميگويند .
أَلْبَنْتُ الناقةَ : شترى كه شيرش زياد است يا خلقتا چنين است و يا اينكه مقدارى از شير پستان او را نميدوشند تا شيرش زياد شود « 1 » .
هامش
چنان كه شما بهترين نوشيدنيها كه همان شير است از آنها بدست ميآوريد در حالى كه اين شير در ميان سرگين حيوان و خون او يعنى از عصاره غذاها ، اين سه پديده بدست ميآيد آن دو تا ناتميز و غير مأكول و شير گوارا و نوشيدنى و بعد ميفرمايد اين اسرار و آيات خلقت را كسانى درك ميكنند كه عاقل و خردمندند .إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ.آفرينش همه تنبيه خداوند دل است * دل ندارد كه ندارد به خداوند اقراراين همه نقش عجب بر در و ديوار وجود * هر كه فكرت نكند نقش بود بر ديوارتا قيامت سخن اندر كرم و رحمت او * همه گويند و يكى گفته نيايد ز هزارنعمتت بار خدايا ز عدد بيرون است * شكر انعام تو هرگز نكند شكر گزارسعديا راست روان گوى سعادت بردند * راستى كن كه به منزل نرسد كج رفتار .( 1 ) در حديثى آمده است كه پيامبر فرمود : « سيهلك من امتى اهل الكتاب اهل اللبن » از پيامبر پرسيدند اينان كيانند فرمود مردى كه از شهوات پيروى مىكند و نمازها را ضايع مىكند .
و مراد از اهل كتاب كسانى هستند كه دانش ميآموزند و كتابها ميخوانند تا با مردم مجادله كنند و آنها را از راه حق دور سازند .
ابن اللبون - نوزاد شترى است كه دو ساله شده و مادرش مجددا شير در پستان دارد و نوزادى ديگر ميزايد . ( النهايه 4 / 228 ) - و - ملبون - مردى است كه .