تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 53

مساهمون:

ص٥٣
دشمنان فساد آلودِ معاصر نوح پيامبر عليه السلام به او مىگويند : اگر دست برندارى از سنگسار شدگان خواهى بود ) . و آيات : (
وَ لَوْ لا رَهْطُكَ لَرَجَمْناكَ
- 91 / هود ) و (
إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ
- 20 / كهف ) . اگر بر شما چيره شوند سنگسارتان خواهند كرد . واژه - رَجْم - يعنى سنگ انداختن بطور استعاره در بارهء گمان بد بردن به كسى يا توهّم و پندار و يا ناسزاگوئى و طرد كردن به كار رفته است . خداى تعالى گويد : (
رَجْماً
بِالْغَيْبِ - 22 / كهف ) . ( به ناديده‌ها و پوشيده از ديدشان گمان غلط مىبرند و پندار بافى مىكنند و مىگويند اصحاب كهف چند و چندين نفر بودند ) . شاعر گويد :
و ما هو عنها بالحديث المُرَجَّم « 1 » .
خداى تعالى گويد : (
لَأَرْجُمَنَّكَ
وَ اهْجُرْنِي مَلِيًّا - 46 / مريم ) در بارهء تو چيزى مىگويم كه آن را زشت خواهيد شمرد . و آيهء (
الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ
- 36 / آل عمران ) : رانده شده از خيرات و طرد شده از مقامات گروهى بالاتر از خود و فرشتگان . خداى تعالى گويد : (
فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ
- 98 / نحل ) و (
فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
- 34 / حجر ) . و در بارهء ستارگان فروزانى كه در جوّ زمين با حركت تند ديده مىشود ، مىگويد :
هامش
( 1 ) مصراع شعر از زهير بن ابى سلمى است در معلّقه‌اش در بارهء جنگ ، مىگويد :و ما الحرب الّا ما علمتم و ذقتم * و ما هو عنها بالحديث مرجّمجنگ چيزى نيست جز آنچه را دانستيد و طعمش را چشيديد و اين موضوع تازه و پندارى نيست كه حقيقتش را در نيابيد و نفهميد و بلكه محسوس ، و چشيدنى است و نتايج گرانبارش را در خواهيد يافت ، اين بيت را بعد از بيتى كه در بارهء آگاه بودن خدا به نيات و دلهاى مردم است گفته ، مىگويد :و مهما يكتم اللّه يعلم: هر چه پنهان باشد خدا مىداند .