تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 97

مساهمون:

ص٩٧
مختلف و گوناگون .

فند

: التَّفْنِيدُ : نسبت يافتن انسان به كلمه - فَنَدٌ - يعنى سستى رأى و خرد . در آيه :
لَوْ لا أَنْ تُفَنِّدُونِ
( 94 / يوسف ) « 1 » كه گفته شده يعنى اگر چه ملامت و سرزنشم كنيد ولى حقيقت آن همان است كه يادآورى نموديم . أَفْنَادٌ : ظاهر شدن آن حالت از انسان . فَنَدٌ : ستيغ و قله كوه و با اين معنى مرد بلند قامت هم - فند - ناميده شده .

فهم

: الفَهْمٌ حالتى است براى انسان كه به وسيله آن حالت ، معانى نيكو را تحقيق مىكند . مىگويد : فَهِمْتُ كذا : آن را فهميدم . در آيه :
فَفَهَّمْناها
سُلَيْمانَ ( 79 / انبياء ) [ آن را به سليمان فهمانديم ] « 2 » .
هامش
( 1 ) حضرت يعقوب عليه السّلام گفت : من بوى پيراهن يوسف را استشمام مىكنم اگر به سستى رأى و نظر نسبتم نميدهيد . ( 2 ) شيخ طريحى ضمير ( ها ) را در آيه فوق طرز حكومت و فتوى و داورى ميداند يعنى خداوند به سليمان روش حكومت و داورى را فهماند و دليل اين مطلب آيه‌اى است كه فرمود :كُلًّا آتَيْنا حُكْماً وَ عِلْماً- 79 / انبياء ) . فهم - نقطه مقابل كودنى است و در حديث مدح و ستايش اسلام فرمود : « جعله فهما لمن عقل . » يعنى اسلام را براى كسى كه انديشه كند قابل فهم قرار داده . ( مجمع البحرين 6 / 133 ) . ولى - ابن فارس - فهم را علم به هر چيزى معنى كرده است و اين معنى را به لغت‌شناسان نسبت ميدهد . ( مقائيس اللغه 4 / 457 ) .
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 97 | الراغب الأصفهاني / غلامرضا خسروى حسينى