تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سرشك خوبان در سوگ سالار شهيدان ( ترجمهء عبرات المصطفين فى مقتل الحسين ) — صفحة 275

مساهمون:

ص٢٧٥
روييده است چشم يارى داشته باشيم ! آن كس كه بر ما اهل‌بيت نظر بغض آلود و كينه‌آميز مىافكند ، چرا بايد در دشمنى ما كوتاهى كند ؟ آن‌گاه تو بى هيچ احساس گناهى و با كمال بى چشم و رويى با چوبدستى بر لبان ابى عبداللّه بزنى و بگويى :
لَأَ هَلُّو وَ اسْتَهَلُّوا فَرِحاً * ثُمَّ قالُوا : يا يَزيدُ لا تَشَلْ
چرا نبايد اين را بگويى و پدرانت را فرا نخوانى ، كه با ريختن خون اهل‌بيت محمد و ستارگان زمين از آل ابوطالب انتقام گرفتى و زخم‌هايتان التيام يافت . بدان كه تو به زودى به آنها خواهى پيوست و آروز خواهى كرد كه اى كاش شل و لال مىبودى و چنين سخن‌هايى را بر زبان نمىراندى . پروردگارا ! حق ما را بستان و از كسانى كه بر ما ستم كرده‌اند انتقام بگير و بر آنان كه خون ما را ريختند و حاميان ما را كشتند خشم خويش را فروبار . به خدا سوگند كه با اين كار تنها پوست خود را كنده و گوشت خود را خورده‌اى ! تو با اين خون‌هايى كه از فرزندان رسول خدا ( ص ) ريخته‌اى و حرمتى كه از آنان شكسته‌اى ، نزد آن حضرت حاضر خواهى شد و روزى كه خداوند آنان را گرد آورد و متحدشان سازد از تو انتقام خواهد گرفت و خداوند حق آنان را از تو خواهد ستاند . « وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلُوا فى سَبيلِ اللَّهِ أَمْواتاً ، بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ » « 1 » . تو را همين [ تنبيه بس ] كه خداوند داور ، محمد دشمن و جبرئيل گواه باشد . و آن‌كه تو را تشويق كرد و زمام امور مسلمانان را به تو سپرد ، به زودى خواهد دانست كه چه « بد جانشينانى براى ستمگرانند » « 2 » ؛ و « جايگاه چه كسى بدتر و سپاهش ناتوان‌تر است » . « 3 » هر چند كه گفت و گوى با تو بر مصايب من مىافزايد ، چون قدر و منزلتت را كوچك مىبينم و تو را فروتر از آن كه نكوهش و توبيخ كنم مىپندارم ، اما [ چه كنم ] كه ديده‌ها اشكبار و سينه‌ها سوزان است . چه شگفت است كشته شدن نجيبان حزب خدا به دست رها شدگان حزب شيطان ! دست هايى
هامش
( 1 ) - آل عمران ( 3 ) ، آيهء 169 ؛ هرگز كسانى را كه در راه خدا كشته شده‌اند ، مرده مپنداريد ، بلكه زنده‌اند كه نزدپروردگارشان روزى داده مىشوند . ( 2 ) - اشاره است به بخش اخير آيهء پنجاهم سورهء كهف ( 88 ) ، آيهء 181 ، « بِئْسَ لِلظَّالِمينَ بَدَلًا » . ( 3 ) - اشاره است به بخش اخير آيه هفتاد و پنجم سوره مريم ( 19 ) ، آيهء 19 : قُلْ مَنْ كانَ في الضلالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمنُ مَداً حَتَّى إِذارَ أَوْ ما يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذابَ وَ إِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكاناً وَ أَضْعَفُ جُنْداً » .
سرشك خوبان در سوگ سالار شهيدان ( ترجمهء عبرات المصطفين فى مقتل الحسين ) — صفحة 275 | غلامحسين جمشيد نژاد اول / الشيخ محمد باقر المحمودي / عبدالحسين بينش