واى بر شما ! چشم انتظار لعنت خداوند باشيد ، گويى كه بدبختىها از آسمان بر شما فرو مىريزد « آنگاه شما را به عذاب هلاك مىكند » و شما را به جان هم مىاندازد ، سپس به خاطر ستمى كه بر ما روا داشتيد ، در آخرت گرفتار عذاب مىگرديد ، آگاه باشيد كه خداوند ستمكاران را لعنت مىكند .
واى بر شما ! آيا مىدانيد چه دستى را بر سر ما بلند كرديد و چه شخصى به جنگ با ما برخاست و يا به تحريك چه كسى به جنگ ما آمدهايد ؟ دلهايتان سخت و جگرهايتان تيره گشته است . بر دل هايتان مهر زده شده است ؛ و بر گوش و چشم تان مهر زده شده است و شيطان شما را فريفت و به شما دستور داد و بر چشم هاتان پرده افكند و شما هدايت نخواهيد شد .
اى كوفيان ! واى بر شما ! مگر از پيامبر خدا ( ص ) چه ستمى به شما رسيده است و چه خونى از او طلب داريد كه اين همه با برادرش على بن ابى طالب ، جد من ، و پسرش و عترت پاكيزه و برگزيدهاش عناد مىورزيد و برخى از شما به آن افتخار مىكنيد . و مىگوييد :
نَحْنُ قَتَلْنْا عَلياً وَ ابْن عَلى * بِسَيْف هِنْديّة وَ رِماحٍ
وَ سَبَيْنا نِسْاءَ هُمْ سَبىَ تُرْكٍ * وَ نَطْحْنا هُمْ اىَّ نِطاحٍ « 1 »
خاك و سنگريزه بر دهان گوينده اين شعر باد ! آيا به كشتن مردمى كه خداوند آنان را پاك گردانيده و هر گونه پليدى را از آنها دور ساخته است افتخار مىكنيد ؟ ! پس هر چه مىتوانى خشم بگير و چونان پدرت همانند سگ بر روى دو دست بنشين [ درانتظار سرنوشت شوم خودباش ] . بدانيد براى هر كس آن چيزى است كه خود كسب مىكند و از پيش مىفرستد . شما نسبت به ما حسد ورزيديد ، واى بر شما به خاطر آنچه خداوند ما را بر شما فضيلت بخشيده است .
فَما ذَنْبُنا انْ جاشَ دَهْرُ بِجَوْرِنا * وِ بَحْرُكَ ساجٌ مايُوارى الدُّعامِصا « 2 »
هامش
( 1 ) - ما على و فرزندان على را با شمشيرها و نيزههاى هندى كشتيم و زنانشان را مانند تركها اسير گرفتيم و به آنها شاخ زديم چه شاخى !
( 2 ) - ما چه گناهى كردهايم كه روزگار اين همه بر ما ستم روا مىدارد . و درياى تو چنان آرام است كه كرمى را هم نمىپوشاند .