كوششهايتان بيهوده و دست هايتان از درگاه خداوند كوتاه باد ! شما غضب خداوند را بر خود خريديد و سرنوشت تان با خوارى و ذلت رقم خورد .
واى بر شما ! آيا مىدانيد چه جگرى از محمد پاره كرديد و چه خونى از او ريختيد و چه دخترانى را سوگوار كرديد « هر آينه كارى زشت كردهايد . نزديك است كه آسمانها از آن گشوده شود و زمين بشكافد و كوهها فرو افتد و در هم ريزد » « 1 » [ ننگ ] اين كار زشت و احمقانه شما زمين و آسمان را پر كرده است . آيا اگر از آسمان قطرهاى باران به زمين نريزد در شگفت خواهيد شد ؟ گر چه عذاب قيامت از اين نيز دردناكتر و رسوا كنندهتر است ، پس تا وقت هست بجنبيد ، زيرا خداوند را چيزى به شتاب وا نمىدارد و هر گاه بخواهد ، خوانخواهى مىكند ، و پروردگارتان در كمين است .
راوى مىگويد : پس از آن زينب خاموش گرديد و مردم حيرت زده شدند و دست پشيمانى بر دهان نهادند . پيرمردى را ديدم كه اشك از محاسنش جارى بود و اين شعر را مىخواند :
كُهؤلُهُمْ خَيرُ الْكُهُولْ وَ نَسْلُهُمْ * اذا عُدَّ نَسْلٌ لا يُخيبُ وَ لا يُخْزى « 2 » « 3 »
خطبهء ام كلثوم
سيد بن طاووس گويد : ام كلثوم ، دختر على ( ع ) در آن روز در حالى كه بلند بلند گريه مىكرد ، از پس پرده اين خطبه را خواند :
اى كوفيان ! شرمتان باد ! چرا حسين را رها كرديد و كشتيد ؟ و زنانش را به اسارت گرفتيد و سوگوار كرديد ؟ اى مرگ بر شما ! از رحمت خدا به دور مانيد ! واى بر شما ! آيا مىدانيد چه خطاى بزرگى مرتكب شدهايد ؟ و چه گناهى را به دوش گرفتهايد ؟ و چه خون هايى را ريختهايد ؟ و چه دخترانى را سوگوار كردهايد ؟ و چه دخترانى را غارت كردهايد ؟ و چه اموالى را به تاراج بردهايد ؟
هامش
( 1 ) - اشاره است به آيات از 91 و 92 سورهء مريم .
( 2 ) - پيران آنها بهترين پيران و فرزندانشان در برابر هيچ نسلى خوار و ذليل نمىشوند .
( 3 ) - ر . ك . امالى شيخ صدوق ، ص 320 ، وامالى شيخ طوسى ، بخش سوم ، ج 1 ، ص 56 . اين خطبه از زبان ام كلثوم و فاطمه ، دختران على ( ع ) نيز نقل شده است .