جزم نشده است ، اما شما ابرو در هم كشيده چون مور و ملخ سوى ما سرازير شدهايد . رويتان زشت باد ! شما از سركشان امت و از حزبهاى منحرفيد . شما كتاب خدا را پشت سرافكندهايد ، شيطان در شما دميده است و سر تا پا گناهيد . كتاب خدا را تحريف كردهايد و سنت پيامبر را از ياد بردهايد و فرزندان اولياى خدا را مىكشيد ، و خاندان اوصياى پيامبر را سركوب مىكنيد .
دلهايتان با فرومايگان پيوند خورده است و مؤمنان را مىآزاريد ؛ و براى پيشوايان استهزاگر كه قرآن را پاره پاره كردهاند ، نعره مىزنيد . آيا براى سركوب ما از پسر حرب و يارانش پشتيبانى مىكنيد ؟ آرى ! به خدا سوگند ، سرشت شما با بىوفايى آميخته است و خون بىوفايى در رگهايتان جارىست . اصل و فرعتان آن را به ارث بردهايد و درخت خيانت در دلهايتان تناور شده است و سينههاتان را پوشانده است . شما از شرورترين مردمان و جيرهخوار غاصبانيد .
نفرين بر پيمانشكنانى كه سوگندهاى محكم وفادارى را مىشكنند ، در حالىكه خدا را بر آن گواه قرار دادهاند . به خدا سوگند كه شما پيمان شكنيد . « 1 »
آگاه باشيد ! فرومايهء فرزند فرومايه « 2 » ، ما را بر سر دو راهى كشتن و يا ذليل كردن قرار داده است .
اما پستى از ساحت و جود ما به دور است و خدا و رسول و نياكان پاك ما و دامنهاى پاكيزه ، خوارى ما را نمىپسندند ؛ و مردان گردنفراز و دلهاى شجاع ، مرگ با عزت را بهتر از زندگى با ذلت مىدانند . آگاه باشيد ! من با همين شمار اندك بىساز و برگ با شما مىجنگم .
فَانْ نَهْزِمُ فَهَزَّامُونَ قُدْماً * وَ إنْ نُهزَمُ فَغَيْرُ مَهَزَّمينا « 3 »
آگاه باشيد من از پدرم و او از جدّم رسول خدا صلى الله عليه و آله شنيده است كه شما از اين پس به اندازه گردش اسب بر گرد آسياب زنده نمىمانيد . « پس در كارتان با شريكانتان همداستان شويد ، تا
هامش
( 1 ) - اشاره است به آيه شريفه 91 از سوره نحل : وَ اوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذا عاهَدْتُمْ وَ لا تَنْقُضُوا الْايْمانَ بَعْدَ تَوْكيدِها ، وَ قَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفيلًا » ( چون با خدا پيمان بستيد بدان وفا كنيد و چون سوگند اكيد خورديد آن را مشكنيد ، كه خدا را ضامن خويش كردهايد و او مىداند كه چه مىكنيد .
( 2 ) - منظور يزيد بن معاويه است .
( 3 ) - اگر ما دشمن را شكست مىدهيم ، اين سيرهء هميشگى ماست و اگر دشمن شكستمان هم بدهد ، شكست نخوردهايم .