را ارغوانى فرمودند . تا موكب همايون در اصفهان بود ملك نيز در خدمت اشرف بود . چون به قصد سفر گرجستان اردوى همايون به حركت آمد ، ملك به جانب سيستان مرخص گرديد . در رباط پشت بادام خبر نهضت اردوى كيهانپوى به گرجستان و رفتن ملك به سيستان مسموع بنده شد . چون راه اردوى معلى به طرف گرجستان كردند ، فسخ عزيمت اصفهان نموده ، از راه بيابان بيابانك ، به جانب كاشان رفت و چون به كاشان رسيد اردوى همايون به قزوين نهضت فرموده بود و چون به قزوين رسيد باز اردوى همايون بيرون رفته بود . القصه به كنار قرىچاى « 1 » ، نزديكى گرجستان ، به اردو رسيد به عز بساطبوسى مستسعد گرديد و نه ماه در خدمت اشرف تمامى مسالك و ممالك گاخت و كارتيل « 2 » و ديگر شهرهاى گرجستان را گرديد و در پانزدهم شعبان سنهء ثلث و عشرين و الف بنده را به نصيحت ملوك كيج و مكران و آوردن ايشان فرستادند . و حسب الامر اعلى ، بدان ديار شتافت و بعد از محنت بسيار و بيمارىهاى گوناگون ، آن مردم با ملك و مير ايشان امير محمد بزرگ و ديگر امرا از كيج بيرون آورده به سرحد سيستان آورد و به بدمددى اهل نفاق بازگرديدند و بنده به يلغار به اصفهان شتافته ، حقيقت بىآزرمى ملك و مير مكران را معروض داشت . نواب همايون چون از ضعف بنيه و تغيير بشره ، آثار بيماريهائى كه در آن حدود كشيده از وجنات حال بنده استفسار فرمودند ، حكومت آن حدود را با دلداريهاى بسيار وعده فرمودند و به زبان آوردند كه چند روز در اصفهان توقف نماى كه ترا قوتى بههم رسد و به مازندران بيا كه مهمات ترا آنجا فيصل دهيم . نواب اشرف به جانب مازندران توجه فرمودند و بعد از چهل يوم بنده نيز متوجه مازندران گشت همانروز كه [ 176 ] در قصبهء اشرف به خدمت اعلى رسيد مملكت كيج و دزك و جالق را به بنده شفقت نمودند و ارقام به قلم آمد .
هامش
( 1 ) - ضبط صحيح : « قرهچاى » يا « قراچاى » است .
( 2 ) - در اصل : خاكت و كارطيل . تلفظ صحيح « كاخت » كه در تمام كتب تاريخى فارسى با كاف آمده است با گاف و كسر خاء است و امروز هم مردم گرجستان اين كلمه را چنين تلفظ ميكنند .