تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول — صفحة 389

مساهمون:

ص٣٨٩

الأَثر

( الحُمَّى رائِدُ المَوْتِ ) « 1 » مقدِّمَتُهُ وطليعتُهُ لشدَّةِ أَمرِها ، شُبِّهت برائِدِ القومِ ؛ وهو رسولُهُم الَّذي يقدِّمونَهُ أَمامَهُم ليَرتادَ لهم الماءَ والكلأَ . ( يَدْخُلُونَ رُوَّاداً ) « 2 » جمعَ رائِدٍ ، أَي لمنافعِ دينِهم ودُنياهُم . ( أُعيذُكَ بِالواحِدِ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ حاسِد ، وكُلِّ خَلْقٍ رَائِد ) « 3 » مُتَقدِّمٍ بمكرُوهٍ . ( إِنَّا قَوْمٌ رَادَةٌ ) « 4 » جمعُ رائِدٍ « 5 » - كصَاغَةٍ وصَائِغٍ - أَي نَرُودُ ونطلبُ الخيرَ والدِّينَ لأَهلِنا . ( فَاسْتَرادَ لِأَمْرِ اللَّهِ ) « 6 » رَجَعَ ولَانَ وانقادَ ؛ من الرُّوْدِ ، وهو الرِّفْقُ . ( فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ ) « 7 » ليطلُبْ مكاناً دَمِثاً لَيِّناً ؛ لئلَّا يَرجعَ إِليه رَشاشُ بَوْلِهِ . ( إِنَّ لِبَنِي أُمَيَّةَ مُرْوَداً يَجْرُونَ فِيهِ ) « 8 » بضمِّ الميمِ وفتحِ الرّاءِ - كُمكُرَم - وهو إِمَّا اسمُ مكانٍ ، أَو مصدرٌ ميميٌّ من « أَرْوَدَ » إِذا سارَ على مَهلٍ ( شبَّه مدّةَ دولتهِم الّتي جعلها اللَّهُ لهم بالمكانِ الَّذي يسيرُ فيه السَّائرُ على مهلٍ ) « 9 » ، أو بقاءَها بالسَّيرِ الرَّفيقِ . وقولهُ : « يجرُونَ فيه » أَي تجري فيه أُمورُهُم على الاستقامةِ حتَّى يبلغوا الغايةَ ؛ كما يدلُّ عليه تمامُ الخَبرِ ، وهو : ( وَلَو قَدِ اخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ ثُمَّ كَادَتْهُمُ الضِّبَاعُ لغَلَبَتْهُمْ ) . ( وَمَراداً لِمَحْشَرِ الخَلْقِ طُرَّاً ) « 10 » بفتحِ الميمِ ؛ اسمُ مكانٍ من رادَ يَرُودُ ، أَي موضِعاً لمحشرِ الخلقِ ، وبضمِّها ؛ اليومُ الذي يرادُ أَن يُحشَرَ فيه الخَلْقُ .
هامش
( 1 ) الغريبين 3 : 790 ، الفائق 2 : 90 . ( 2 ) الغريبين 3 : 791 ، الفائق 2 : 90 . ( 3 ) الغريبين 3 : 790 ، النّهاية 2 : 275 . ( 4 ) الغريبين 3 : 791 ، النّهاية 2 : 275 . ( 5 ) في « ت » و « ج » : رائدة . ( 6 ) النّهاية 2 : 276 . ( 7 ) الفائق 1 : 438 ، النّهاية 2 : 276 . ( 8 ) نهج البلاغة 3 : 262 / 464 . ( 9 ) ما بين القوسين عن « ج » ، وقد وردت في أَول الزيادة عبارة : « قال جواد المحنة » ، ولم نجد لها معنى . ( 10 ) النّهاية 2 : 276 .
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول — صفحة 389 | مؤسسة آل البيت (ع) لإحياء التراث / ابن معصوم المدني