از عالم گرفته بعد از آن اين عهد وپيمان را از جاهل .
9651
ما أفاد العلم من لم يفهم ، ولا نفع الحلم من لم يحلم .
نبخشد علم را كسى كه نفهميده باشد ، ونفع نرساند حلم را كسى كه حليم نباشد ، يعنى چنانكه تا كسى خود چيزى را نفهميده باشد نتواند كه علم آن را افاده كند بديگرى ، يعنى ببخشد باو وأو را عالم گرداند بآن ، همچنان تا كسى خود حليم وبردبار نشده باشد نتواند كه نفع رساند حلم وبردبارى را بديگرى ، يعنى نتواند كه بموعظه ونصيحت ديگرى را حليم وبردبار گرداند وموعظه ونصيحت أو سود ندهد .
9652
ما بالكم تفرحون باليسير من الدّنيا تدركونه ، ولا يحزنكم الكثير من الآخرة تحرمونه .
چيست حال شما كه شادمان مىگرديد باندكى از دنيا كه دريابيد آنرا ، واندوهناك نمىگرداند شما را بسيارى از آخرت كه محروم شويد آنرا . غرض اظهار تعجّب است از حال أكثر مردم كه چنين باشند .
9653
ما لكم تؤمّلون ما لا تدركونه ، وتجمعون ما لا تأكلونه ، وتبنون ما لا تسكنونه .
چيست شما را كه اميد مىداريد آنچه را كه در نمىيابيد آن را ، وفرآهم مىآوريد آنچه را كه نمىخوريد آن را ، وبنا مىكنيد آنچه را كه ساكن نمىگرديد در آن ، غرض اظهار تعجّب است از حال أكثر مردم كه چنين باشند .
9654
ما الدّنيا غرّتك ولكن بها اغتررت .
نيست دنيا چنين كه فريب داده باشد ترا بلكه بآن فريب خوردهء تو ، غرض