[ حرف ياء بلفظ ياء ندا ]
( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف ياء بلفظ ياء ندا كه موضوع است از براي خواندن كسى وطلب رو آوردن أو از براي استماع سخنى يا مطلبي ديگر . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام :
10994
يا أسرى الرّغبة أقصروا ، فانّ المعرّج على الدّنيا لا يروعه منها الّا صريف أنياب الحدثان .
اى أسيران رغبت در دنيا كوتاه كنيد ، پس بدرستى كه ايستادگى كننده بر آن نمىترساند أو را از آن مگر آواز دندانهاى نيش حادثه ، يعنى آوازى كه در وقت در هم شكستن دندانهاى نيش حادثه أو را بگوش أو رسد .
10995
يا أهل المعروف والاحسان لا تمنّوا باحسانكم ، فانّ الاحسان والمعروف يبطله قبح الامتنان .
اى أهل معروف واحسان منّت مگذاريد بسبب احسان خود ، پس بدرستى كه احسان ومعروف باطل ميكند آن را زشتى منّت گذاشتن ، « معروف » نيز بمعنى « احسانست » .
10996
يا عبد اللَّه لا تعجل في عيب عبد بذنبه فلعلّه مغفور له ، ولا تأمن على نفسك صغير معصية فلعلّك معذّب عليها .