بر نمىگردد دوست بسيار راستگو از دوستى وهر چند جفا كرده شود ، يعنى ترك برّ واحسان أو بشود .
10825
لا ينتقل الودود الوفىّ عن حفاظه وإن أقصى .
بر نمىگردد دوست بسيار وفادار از حفاظ خود وهر چند دور كرده شود ، مراد به « حفاظ » نگهبانى خودست وبازداشتن خود از بديها وآنچه منافى دوستى باشد .
10826
لا تنفع العدّة إذا ما انقضت المدّة .
سود نمىدهد آماده شدن هر گاه بگذرد مدّت ، مراد منع از تأخير آماده شدن وتهيّه گرفتن از براي آخرتست واين كه تا مدّت آن نگذشته بايد تهيّهء آن گرفت واگر نه گاه باشد كه يك بار خبردار شود كه مرگ رسيده وتهيّهء كه در آن وقت بگيرد سودى ندارد .
10827
لا تدوم على عدم الانصاف المودّة .
پاينده نمىماند بر عدم انصاف دوستى ، مراد اينست كه با دوست بايد كه بانصاف سلوك كرد واگر نه دوستى أو پاينده نماند .
10828
لا ينفع الايمان بغير تقوى .
سود نمىدهد ايمان بىپرهيزگاريى ، اين فقرهء مباركه ظاهرست در اين كه پرهيزگارى جزو ايمان نيست چنانكه مذهب مشهور ميانهء علماست ومراد سود ندادن كاملست كه بالكلّيّه مانع از دخول جهنّم شود هر چند في الجملة سودى دهد كه مانع از خلود در آن شود .
10829
لا ينفع العمل الآخرة مع الرّغبة في الدّنيا .
سود نمىدهد عملي از براي آخرت با رغبت در دنيا ، مراد سود كاملست يا