نيست فريب دهندهء فريب دهندهتر از اميد .
10615
لا ذخر أنفع من صالح العمل .
نيست ذخيرهء سودمندتر از عمل صالح .
10616
لا حسب أرفع من الأدب .
نيست حسبي بلندتر از أدب .
10617
لا نسب أوضع من الغضب .
نيست نسبى پستتر از خشم ، يعنى آن پستتر از هر نسب پستيست هر چند آن خود نسب نباشد .
10618
لا مال أعود من العقل .
نيست مالي نفع دهندهتر از عقل .
10619
لا فقر أشدّ من الجهل .
نيست فقرى وبىچيزيى سختتر از جهل ، يعنى بىعقلى يا ناداني .
10620
لا حافظ أحفظ من الصّمت .
نيست نگاهدارندهء نگاهدارندهتر از خاموشى .
10621
لا قادم أقرب من الموت .
نيست از سفر آيندهء نزديكتر از مرگ ، زيرا كه در آمدن آن شكّى نيست بخلاف هر مسافري .
10622
لا واعظ أبلغ من النّصح .
نيست پند دهندهء رساتر از نصيحت ، ممكن است مراد ترغيب در پند گرفتن