تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 357

مساهمون:

ص٣٥٧
نيست عقلي مانند تجاهل ، « تجاهل » بمعنى إظهار جهل وناداني خودست بچيزى كه عالم بآن باشد ومراد همان تغافلست كه در فقرهء سابق مذكور شد .

10504

لا اخلاص كالنّصح . نيست اخلاصي مانند نصيحت ، يعنى بهترين أنواع خالص وصاف بودن با كسى نصيحت كردن اوست وتغافل نكردن از بدى وعيبى كه در أو باشد .

10505

لا غربة كالشّحّ . نيست غربتي مانند بخيلى ، زيرا كه بخيل مردم از أو دورى كنند وهر جا كه باشد غريب ماند .

10506

لا عبادة كالخضوع . نيست عبادتي مانند فروتنى ، يعنى در درگاه حق تعالى وبا خلق نيز .

10507

لا غنى كالقنوع . نيست توانگريى مانند رضا وخشنودى بنصيب وبهرهء خود ، يعنى اين بهترين توانگريهاست چنانكه مكرّر مذكور شد .

10508

لا ظفر مع بغى . نيست فيروزيى با سربلندى كردنى ، يعنى هر گاه كسى بر دشمن خود سربلندى كند وأو را ضعيف وحقير شمارد فيروزى نيابد بر أو باعتبار آن عجب وخودبينى كه دارد ، وممكن است كه مراد به « بغى » ظلم وستم باشد ومراد اين باشد كه فيروزى بآخرت يا نيكبختى نمىباشد با آن .

10509

لا ورع مع غىّ . نيست پرهيزگاريى با گمراهيى ، مراد اينست كه تا كسى بر دين حقّ نباشد