تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 355

مساهمون:

ص٣٥٥
نيست شرفى مانند تواضع يعنى فروتنى در درگاه حق تعالى واز براي خلق نيز . وپوشيده نيست كه در مقام مدح چيزى يا ذمّ آن هر گاه گويند كه : مثل ومانند ندارد در خوبى يا بدى ، مراد اينست كه مثل ومانند آن كم است نه اين كه أصلا يافت نشود وبنا بر اين منافاتى نيست ميانهء اين فقره‌هاى مباركه كه در بعضي فرموده‌اند كه : نيست شرفى مانند سؤدد ، ودر بعضي : مانند علم ، ودر بعضي : مانند تواضع ، زيرا كه هر يك از آنها كمال شرف دارند وشرفى مثل آن كم است هر چند بعضي از آنها مانند بعضي باشند يا برتر باشند ، وممكن است كه هر يك از وجهي وبيك اعتباري مانند نداشته باشند وهمين كافيست در مدح هر يك ولازم نيست كه بحسب جميع جهات بي مانند باشند .

10494

لا سوءة كالظّلم . نيست خوى بدى مانند ستم .

10495

لا سمير كالعلم . نيست افسانه گوئى در شب مانند علم ، چون شايع بوده كه مردم در شبها مشغول شنيدن افسانه‌ها وحكايات مىشده‌اند فرموده‌اند كه : افسانه گوئى در شب مانند علم نمىباشد بايد كه مشغول تفكّر در آن وتذكّر آن شد .

10496

لا وقار كالصّمت . نيست وقارى مانند خاموشى .

10497

لا مريح كالموت . نيست راحت دهندهء مانند مرگ يعنى از براي مؤمنان ونيكوكاران .

10498

لا لذّة بتنغيص .