9338
من لوازم الورع التنزّه عن الآثام .
از لوازم تقوى وترس از خدا پاكيزگى جستن از گناهانست .
9339
من أحسن العقل التّحلّى بالحلم .
از بهترين عقل زيور دادن خودست ببردبارى ، ودر بعضي نسخهها « بالعلم » بجاى « بالحلم » است وبنا بر اين در ترجمه بجاى « بردبارى » : « بعلم » بايد ، وهر دو خوبست ، چه آراستن خود بهر يك از حلم وبردبارى وعلم ودانش از بهترين عقل وزيركيست .
9340
من لوازم العدل التّناهى عن الظّلم .
از لوازم عدل باز ايستادن از ظلمست ، « عدل » در مشهور مقابل « ظلم » است وبمعنى مقابل « فسق » نيز مشهور شده ، وبمعنى استقامت وراستى نيز آمده ، وپوشيده نيست كه در اين فقرهء مباركه دو معنى اوّل مناسب نيست زيرا كه بمعنى اوّل عين باز ايستادن از ظلمست ، وبنا بر دويم باز ايستادن از ظلم از اجزاى آنست ، وبر هر تقدير آنرا از لوازم عدل شمردن ناخوش است پس ظاهر اينست كه در اينجا مراد معنى سيم باشد واين كه از لوازم راستى ودرستى كسى باز ايستادن اوست از ظلم وستم ، واللّه تعالى يعلم .
9341
من تمام المروّة أن تستحيي من نفسك .
از تمامى آدميت اينست كه شرم كنى از نفس خود يعنى در كردن گناه شرم كنى از نفس خود وبسبب آن نكنى آنرا هر چند ديگرى بر آن آگاه نشود .
9342
من أفضل الورع أن لا تبدى في خلوتك ما تستحيي من اظهاره في علانيّتك .