تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 29

مساهمون:

ص٢٩

9353

من كفّارات الذّنوب العظام اغائة الملهوف . از كفّاره‌هاى گناهان بزرگست بفرياد رسيدن ستمديدهء فريادرس طلب كننده ، مراد به « كفّارهء گناه » چيزيست كه بپوشاند آنرا وساقط كند عقاب آنرا .

9354

من أفضّل المكارم تحمّل المغارم ، واقراء الضّيوف . از افزونترين مكرمتهاست بر خود گرفتن ديون مردم ومهمانى كردن مهمانان .

9355

من أفضل الفضائل اصطناع الصّنائع وبثّ المعروف . از افزونترين فضيلتهاست اكرام كردن احسانها وپهن نمودن احسان .

9356

من علامات النّبل العمل بسنّة العدل . از علامتهاى نبل است عمل كردن بطريقهء عدل ، « نبل » بضمّ نون وسكون باء يك نقطه چنانكه مكرّر مذكور شد بمعنى نجابتست يا تندى فطنت ، يا فضل وافزونى مرتبه ، ومراد به « عدل » مقابل ستم وجوريست چنانكه مكرّر مذكور شد .

9357

من كمال الشّرف الأخذ بجامع « 1 » الفضل « 2 » . از كمال بلندى مرتبه است فرا گرفتن بجمع كنندهء فضل ، يعنى فرا گرفتن تفضّل واحسان عامّ كه جمع كند مردم را وشامل ايشان باشد ، يا فرا گرفتن هر چه جمع كند فضل را يعنى تمامى وزوال نقص را يعنى سبب آن شود از اخلاق واعمال .

9358

من كرم النّفس العمل بالطّاعة . از گرامى بودن نفس است عمل كردن بطاعت ، يعنى فرمانبردارى حق تعالى . .
هامش
( 1 ) كذا بخطّ شارح ( ره ) صريحا ليكن در هر دو نسخهء چاپى : « بجوامع » ( رجوع شود بچاپ بمبئي ، ص 348 : س 1 ، وبچاپ صيدا ، ص 225 ، س 17 ) . ( 2 ) در چاپ صيدا : « الفضائل » ( رجوع شود بصفحهء 225 ، س 17 )