تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 288

مساهمون:

ص٢٨٨
مدار از أو اين كه غشّ كند با تو وآنچه موافق خواهش تو باشد بگويد بلكه طلب كن از أو اين كه اشاره كند ترا آنچه در واقع صلاح ترا در آن داند .

10280

لا تزدرين العالم وان كان حقيرا . حقير مشمار زينهار عالم را وهر چند بوده باشد حقير يعنى كوچك وپست مرتبه بحسب دنيا ، ومنع از « حقير شمردن أو » باعتبار اينست كه مرتبهء أو بسبب علم أو نزد حق تعالى بزرگست پس أو را كوچك نتوان شمرد .

10281

لا تعظّمنّ الأحمق وان كان كبيرا . تعظيم مكن زينهار أحمق را وهر چند بوده باشد بزرگ يعنى بحسب مرتبهء دنيوي ، زيرا كه كم عقل را نزد حق تعالى بزرگى نباشد بلكه مرتبهء هر كس نزد حق تعالى بقدر واندازهء عقل اوست چنانكه در أحاديث ديگر وارد شده .

10282

لا تبسطنّ يدك على من لا يقدر على دفعها عنه . مگشا زينهار دست خود را بر كسى كه قادر نباشد بر دفع آن از خود يعنى بر بيچارهء كه آن را از خود دفع نتواند كرد ، واين يا باعتبار اينست كه ظلم بر چنين كسى قبح آن زيادة است وكمال خسّت ودنائت مىخواهد بخلاف كسى كه أو را هم قوّت وتوانائى باشد كه دست برد چنين مردم با يكديگر در نظر مردم چندان قبحى ندارد ، ويا باعتبار اين كه چنان بيچارهء را حق تعالى مدد ميكند ودفع دست ظالم از أو ميكند پس كسى كه ظلم كند از چنين ظلمي بايد كه زيادة انديشه كند .

10283

لا تسرعنّ إلى أرفع موضع في المجلس ، فانّ الموضع الّذى ترفع اليه خير من الموضع الّذى تحطّ عنه .