تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 261

مساهمون:

ص٢٦١
بايد كه بكند كه اگر به آنها پردازد فرصت ملامت ديگرى نماند ، پس بايد كه ملامت نكند مگر نفس خود را .

10153

لا تأس على ما فات . اندوهگين مشو بر آنچه فوت شده باشد .

10154

لا تفرح بما هو آت . شاد مشو به آن چه آن آينده باشد ، در اين دو فقرهء مباركه اشاره شده بحقيقت زهد در دنيا وبي رغبتي در آن كه در شرع أقدس ترغيب وتحريص شده بر آن ، زيرا كه حقيقت وكمال آن چنانكه در بعضي أحاديث وارد شده اينست كه آدمي اندوهگين نگردد به آن چه فوت شود أو را از دنيا ، وشاد نگردد به آن چه بيايد أو را از آن .

10155

لا تقولنّ ما يسوءك جوابه . مگو زينهار آنچه را اندوهگين سازد ترا جواب آن ، مثل اين كه دشنام دهى يا درشتى كنى با كسى كه جواب أو هم مثل آن باشد واندوهگين گردى از آن .

10156

لا تفعلنّ ما يعرّك معابه . مكن زينهار آنچه را آلوده سازد ترا عيب آن بمكروه وناخوش داشته شدهء آن .

10157

لا تطمع فيما لا تستحق . طمع مكن در آنچه مستحقّ نباشى آنرا ، مثل طمع كردن در دنيا مرتبهء را كه زياد از مرتبه وپايهء أو باشد ، وهمچنين در آخرت مراتب عاليه را بي ورع وتقوائى كه شايستهء آن گرداند .

10158

لا تستطل على من لا تسترقّ . سر بلندى مكن بر كسى كه بنده نگردانى ، يعنى بر كسى كه بندهء تو نباشد .