10022
هم لمّة الشّيطان وحمّة النّيران
أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ
.
ايشان لمّهء شيطانند وحمّهء نيران ، ايشانند گروه شيطان ، آگاه باشيد بدرستى كه گروه شيطان ، ايشانند زيانكاران ، « لمّه » بضمّ لام وتشديد ميم بمعنى جماعتست وبمعنى رفيقان نيز آمده ، وهر يك در اينجا مناسب است ، و « حمّهء چيزى » بضمّ حاء بي نقطه وتشديد ميم بمعنى معظم آنست يا شدّت وسختى آن ، و « نيران » بمعنى آتشهاست وايشان را معظم آتشها يا شدّت وسختى آتشها فرمودهاند باعتبار اينست كه معظم أهل فتنه وشرور باشند وشدّت وسختى آتش فتنه وشرور ايشان زيادة از ديگران باشد .
وروايت شده كه آن حضرت عليه السّلام گذشت بر بربخى كه گشوده شده بود ( « بر بخ » بفتح باء يك نقطه وسكون راء بي نقطه وفتح باء يك نقطه وخاء با نقطه بمعنى بالوعه است يعنى چاهى كه در خانهها ميكنند از براي فضلات آبها ومراد در اينجا مزبلهء بوده كه گشوده شده بوده سر آن وفضلات بيرون آمده ) پس فرموده :
10023
هذا ما كنتم عليه بالأمس تتنافسون .
اينست آنچه بوديد شما بر آن ديروز چنين كه تنافس مىكرديد ، « تنافس » و « منافسه » چنانكه مكرّر مذكور شد اينست كه دو كس رغبت كنند در داشتن چيزى از براي معارضه با يكديگر ومفاخرت ومباهات بآن ، وغرض اشاره بفساد عاقبت أمور دنيويست كه مردم بر آنها منافسه كنند با يكديگر وعمدهء آنها مطمومات است كه در يك روز چنين فاسد شود
وروايت شده بطريق ديگر اين كه آن حضرت عليه السلام گذشت بر مزبلهء پس فرمود :