تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 185

مساهمون:

ص١٨٥
برابر دانستن كسى با خود در مال خود ومضايقه نكردن آن از أو چنانكه مكرّر مذكور شد .

9999

نظام الفتوّة احتمال عثرات الاخوان ، وحسن تعهد الجيران . نظام جوانمردى ورشتهء پيوستگى آن تحمّل كردن لغزشهاى برادرانست ، ونيكوئى باز رسيدن بهمسايگان .

10000

نكد العلم الكذب ، ونكد الجدّ اللّعب . نقص علم دروغگوئيست ، ونقص جدّ بازيست ، يعنى عمده چيزى كه مرتبهء علم را ناقص مىگرداند دروغگوئى صاحب آنست . وعمده چيزى كه جدّ در سخنان يا در كارها را ناقص مىگرداند اينست كه صاحب آن بسيار سخنى را ببازى گويد يا كارى را ببازى كند ، چه هر كه چنين باشد گاهى اگر چيزى را بجدّ گويد يا در كارى جدّ داشته باشد مردم باز بر بازى حمل كنند وسخن أو را باور نكنند ومعاونت أو در آن كار نكنند .

10001

نحن دعاة الحقّ ، وأئمّة الخلق ، وألسنة الصّدق ، ومن أطاعنا ملك ، ومن عصانا هلك . ما خوانندگان حقّيم ، وپيشوايان خلقيم ، وزبانهاى صدقيم ، هر كه أطاعت كند ما را ، مالك شود ، وهر كه نافرمانى كند ما را ، هلاك گردد يعنى ما خوانندگانيم مردم را بسوى حقّ يا براه راست از جانب حق تعالى ، و « زبانهاى صدقيم » چون « زبان » آلت بيان هر مطلب ومرام است وايشان نيز صلوات اللَّه وسلامه عليهم بيان كنندهء هر امر راست درستند ، پس بمنزلهء « زبانهاى صدق وراستند » يعنى زبانهاى امرهاى راست‌اند وبيان كننده‌هاى آن ، و « مالك شود » يعنى سعادت ونيكبختى را .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 185 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)