خود را » يعنى آنچه را باعث پستى مرتبهء أو مىشود ، وآنچه را باعث بلندى مرتبهء أو مىگردد .
9987
نعمّا للعبد أن يعرف قدره ، ولا يتجاوز حدّه .
نيكو چيزيست از براي بنده اين كه بشناسد قدر خود را ، ودر نگذرد از حدّ خود .
9988
نفاق المرء من ذلّ يجده في نفسه .
نفاق مرد از خوارييست كه مىيابد آن را در نفس خود ، « نفاق » چنانكه مكرّر مذكور شد اينست كه باطن كسى بالظاهر أو موافق نباشد ودر ظاهر چاپلوسى واظهار محبّت ودوستى كند با كسى ودر باطن بر خلاف آن باشد ، ومراد مذمّت اين معنيست واين كه از اين ناشى مىشود كه آدمي در نفس خود ذلّت وخوارى بيابد وكسى كه نفس خود را شريف وبلند مرتبه يابد اين را ننگ وعار خود داند .
9989
نزّه عن كلّ دنيّة نفسك ، وابذل في المكارم جهدك تخلص من المآثم وتحرز المكارم .
پاكيزه گردان از هر صفت پستى نفس خود را ، وبذل كن در كسب مكارم طاقت خود را ، تا اين كه خالص گردى از مآثم ، وجمع كنى مكارم را ، « مآثم » بمعنى گناهانست ، و « مكارم » أخلاق وافعال نيكوست كه آدمي به آنها عزيز وگرامى گردد .
9990
نسيتم ما ذكّرتم ، وأمنتم ما حذّرتم ، فتاه عليكم رأيكم ، وتشتّت عليكم أمركم .
فراموش كرديد آنچه را ياد آورده شديد ، وأيمن گشتيد از آنچه ترسانيده شديد ، پس حيران شد بر شما رأى شما ، وپراكنده شد بر شما كار شما ، ظاهر اينست كه اين كلامي باشد كه بأصحاب خود فرموده باشند بعد از اين كه مكرّر ايشان را نصيحت