نگاه چشم سود نمىدهد هر گاه كور باشد بينائى .
9973
ندم القلب يكفّر الذّنب ويمحّص الجريرة .
پشيمانى دل مىپوشد گناه را ومىبرد جريره را « جريره » نيز بمعنى گناهست ومراد به « پوشانيدن آن وبردن آن » اينست كه عذاب وعقاب آن را ساقط ميكند وپاك ميكند أو را از آن ، بمرتبهء كه گوئيا گناهى نكرده وغرض ترغيب در توبه است باين كه آن محو ميكند گناه را با بيان حقيقت آن واين كه آن پشيمانى از گناهست در دل ، وپوشيده نيست كه اين لازم دارد كه ديگر عزم آن نداشته باشد چه ظاهرست كه كسى كه باز عزم آن داشته باشد در دل پشيمان از آن نشده واگر اظهار آن كند مجرّد اظهار بزبان باشد .
9974
نعوذ باللَّه من المطامع الدّنيّة ، والهمم الغير المرضيّة .
پناه مىبريم بخدا از طمعهاى پست ، وعزمهاى غير مرضى ، يعنى عزمهائى كه رضا وخشنودى حق تعالى در آنها نباشد .
9975
نعوذ باللَّه من سيّئات العقل وقبح الزّلل وبه نستعين .
پناه مىبريم بخدا از بديهاى عقل وزشتى لغزشها ، وباو يارى مىجوئيم ، مراد به « بديهاى عقل » بديهائيست كه آدمي دانسته وبا وجود عقل وشعور بكند ، وتخصيص به آنها وباعتبار اينست كه بدى كه سهوا از اين كس صادر شود مؤاخذه بر آن نيست وچندان محتاج بپناه جستن از آن نه ، ودور نيست كه « العقل » چنانكه در نسخهها كه بنظر رسيد واقع شده تصحيف باشد وصحيح « الفعل » باشد وترجمه اين باشد كه : پناه مىبريم بخدا از بديهاى كردار ، ودر بعضي نسخههاى كتاب مستطاب نهج البلاغة « من سيّئات العمل » است يعنى از بديهاى كردار ،