برسد ، يعنى با اين كه تو فوت شده باشى وديگرى اجر وثواب آن مصيبت را داشته باشد يقين آن بهترست از براي تو از اين ، پس شكر اين بايد كرد كه آن واقع شده نه اين .
9856
مصيبة يرجى خيرها خير من نعمة لا يؤدّى شكرها .
مصيبتى كه اميّد داشته شده باشد خير آن بهترست از نعمتي كه ادا نشود شكر آن ، زيرا كه هر دو فانى وزايل شوند وآن سبب ثواب پايندهء اخرويست واين اگر سبب عقاب نشود باعث ثوابي خود نخواهد بود وظاهرست كه آن بهترست از اين .
9857
ما أقبح القطيعة بعد الصّلة ، والجفاء بعد الإخاء ، والعداوة بعد الصّفاء ، وزوال الألفة بعد استحكامها « 1 » .
چه زشت است بريدن بعد از پيوند كردن ، واحسان نكردن بعد از برادرى ، ودشمنى بعد از صافي ، وزايل شدن الفت بعد از استحكام آن ، مراد به « بريدن بعد از پيوند كردن » قطع صله واحسانيست كه كرده باشد بخويشان يا غير ايشان .
9858
مشاورة الحازم المشفق ظفر .
مشورت كردن با دور انديش مهربان فيروزيست ، يعنى سبب فيروزى بخير مىگردد .
9859
مشاورة الجاهل المشفق خطر .
مشورت كردن با نادان مهربان خطرست يعنى مشرف شدن بر هلاكتست ،
هامش
( 1 ) اين حديث شريف اندكى پيش در همين مجلد ياد شده است هر كه طالب باشد خودش مراجعه كند وگويا تكرار آن در نظر شارح ( ره ) نيز نبوده است واگر نه مطابق سيرهء جاريهء خود در ساير مواضع شرح اشاره بآن مىفرمود .