تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 288

مساهمون:

ص٢٨٨
فراگير زهد را پس بدرستى كه آن يارى كنندهء دينداريست ، مراد به « زهد » بىرغبتى در دنياست چنانكه مكرّر مذكور شد .

6099

عليك بالعفّة فانّها نعم القرين . لازم باش عفت را پس بدرستى كه آن نيكو همنشينى است ، « عفت » چنانكه مكرّر مذكور شد بمعنى باز ايستادن از حرامهاست .

6100

عليك بحسن الخلق فانّه يكسبك المحبّة . فراگير نيكوئى خوى را پس بدرستى كه آن كسب مىفرمايد ترا دوستى ، يعنى باعث اين مىشود كه مردم ترا دوست دارند واين أمريست سودمند در دنيا وآخرت .

6101

عليك بالبشاشة فانّها حبالة « 1 » المودّة . لازم باش گشاده‌روئى را پس بدرستى كه آن دام دوستى است يعنى داميست كه بآن دوستى مردم را توان شكار كرد .

6102

عليك بالاحتمال فانّه ستر « 2 » العيوب . لازم باش احتمال را پس بدرستى كه آن پردهء عيبهاست . مراد به « احتمال » بردبارى وتحمل بىادبيهاى مردم است ، يا بر خود گرفتن مؤنات واخراجات مردم .

6103

عليك بذكر اللّه فانّه نور القلب .
هامش
( 1 ) جرزى در نهاية وطريحى در مجمع البحرين گفته‌اند : « فيه أنّ النّساء حبائل الشيطان ، أي مصايده ، واحدها حبالة بالكسر وهي ما يصاد بها من أي شيء كان ، ومنه حديث ابن ذي يزن : وينصبون له الحبائل » ودر منتهى الإرب وقاموس ذكر شده : « حبالة ككتابة دام صيّاد حبائل جمع ، منه الحديث : النساء حبائل الشّيطان ، وحبائل الموت أسباب مرگ » . ( 2 ) در منتهى الإرب گفته : « ستر بالكسر پرده ، ستور وأستار جمع ، وبيم وشرم وكار ، وستر بالفتح پوشيدن والفعل من ( نصر ) وبازداشتن از سؤال » .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 288 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)