تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 437

مساهمون:

ص٤٣٧
أو ، ومرده باشد هوا وهوس أو ، وخالص باشد ايمان أو ، وراست باشد يقين أو ، يعنى يقين كامل داشته باشد به آن چه يقين بآن بايد داشت از أحوال مبدأ ومعاد .

5032

خير الأمور ما سهلت مباديه ، وحسنت خواتمه ، وحمدت عواقبه . بهترين كارها آنست كه آسان برآيد مبادى آن ، ونيكو باشد أواخر آن ، وستوده باشد عاقبتهاى آن ، مراد اينست كه بهترين كارهاى دنيوي كاريست كه مقدّمات وأسباب آن بآسانى برآيد ومحتاج بتعب وزحمت زياد نباشد ، و « نيكو باشد أواخر آن » يعنى أصل آن كار وآنچه بعد از تحصيل أسباب وآلات بايد كرده شود نيكو باشد وقبحى شرعا يا عرفا نداشته باشد . و « ستوده باشد عاقبتهاى آن » يعنى بعد از آن نيز مفسده وزيان وخسرانى بر آن مترتّب نگردد .

5033

خير الأمور اعجلها عائدة ، واحمدها عاقبة . بهترين كارها تندترين آنهاست بحسب فايده ، وستوده ترين آنهاست بحسب عاقبت ، يعنى كاريست كه فايده آن زودتر باين كس برسد ، وعاقبت آن بحسب دنيا وآخرت ستوده تر باشد .

5034

خير أموالك ما كفاك . بهترين أموال تو آنست كه كافى باشد ترا ، يعنى بقدر احتياج تو باشد وكمتر از آن نباشد كه باعث تنگى حال شود ، ونه زياد بر آن كه باعث طغيان شود ودر دنيا از براي حفظ آن زيادتى هم تعبى بايد كشيد ودر آخرت حساب آنرا نيز بايد داد .

5035

خير اخوانك من واساك .