تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 426

مساهمون:

ص٤٢٦
بهترين همتها بلند ترين آنهاست ، يعنى در هر باب همت بلند بهترست از همت پست .

4978

خير الاخوان اقلّهم مصانعة في النّصيحة . بهترين برادران كمترين ايشان است بحسب مدارا ومداهنه در نصيحت يعنى آنست كه مدارا ومداهنه أو در نصيحت تو ومنع كردن تو از بديها كمتر از ساير برادران باشد .

4979

خير السّخاء ما صادف موضع الحاجة . بهترين سخاوت آنست كه بر خورد بجايگاه حاجت يعنى سخاوتيست كه نسبت بمحتاجى بشود .

4980

خير النّفوس أزكاها . بهترين نفسها پاكيزه ترين آنهاست يعنى از گناهان واخلاق بد .

4981

خير الشّيم ارضاها . بهترين خويها پسنديده ترين آنهاست يعنى هر خوئيست كه مردم آنرا بيشتر بپسندند واز آن راضىتر وخشنود تر باشند .

4982

خير الاختيار موادّة الأخيار . بهترين برگزيدن دوستى كردن با نيكانست يعنى برگزيدن آن .

4983

خير المعروف ما أصيب به الأبرار . بهترين احسان آنست كه رسيده شوند بآن نيكوكاران يعنى احسانيست كه بنيكوكاران برسد .

4984

خير الكرم جود بلا طلب مكافاة .