تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 423

مساهمون:

ص٤٢٣
بهترين علمها آنست كه اصلاح كند حال ترا . يعنى سبب تقوى وپرهيزگارى تو شود .

4963

خير الدّنيا حسرة ، وشرّها ندم . خير دنيا حسرت است وشرّ آن پشيمانى . « بودن خير آن حسرت » باعتبار اينست كه كسى كه در دنيا كار خيرى كرده باشد ودر قيامت ثواب آنرا بيابد حسرت مىخورد كه چرا كم كردم وزيادة برين نكردم . و « بودن شرّ آن پشيمانى » يعنى سبب پشيمانى در آخرت ، ظاهرست ، وممكن است كه مراد باوّل اين باشد كه : خير دنيا يعنى خيرى كه از دنيا باين كس مىرسد مثل مال وأسباب ومانند آنها « حسرت است » يعنى سبب حسرت مىشود در وقتي كه همه را بايد گذاشت ورفت ، نهايت جزو دوم بمعنيى كه مذكور شد ملايم اين نيست ، زيرا كه شرّ دنيا كه سبب پشيمانى است شرّى است كه آدمي در دنيا بكند نه شرّى كه از دنيا باين كس برسد مگر اين كه اشاره باين باشد كه شرّ دنيا منحصرست در شرّى كه آدمي خود كرده باشد ، زيرا كه شرور ديگر كه باين كس برسد در دنيا چون حق تعالى در آخرت تلافى آنها خواهد كرد در حقيقت شرّ نيست وخيرست ، شرّ همين بديهاست كه آدمي خود كرده باشد وسبب استحقاق عقاب گردد ، وظاهرست كه آنها سبب پشيمانى گردد بخلاف خيرات دنيا كه خواه خود كرده باشد آنها را وخواه خود نكرده باشد مثل مصائب ونوائب كه باين كس برسد در دنيا همه سبب حسرت مىشود يعنى آدمي در قيامت حسرت خواهد خورد كه چرا زيادة برين نبود .

4964

خير الضّحك التبسّم . بهترين خنده تبسّم است ، زيرا كه فرحناكى از آن ظاهر نمىشود بخلاف