تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 421

مساهمون:

ص٤٢١

4951

خير العلم ما نفع . بهترين علم آنست كه نفعي ببخشد باين كه از علوم دينيه باشد وعمل بآن بشود .

4952

خير المواعظ ما ردع . بهترين موعظه‌ها اينست كه بازدارد يعنى اثر كند در شنونده وبازدارد أو را از معاصي .

4953

خير المكارم الايثار . بهترين مكرمتها يعنى نيكى كردنها ايثارست يعنى بخشش يا برگزيدن كسى بر خود ببخشش چيزى باو با وجود احتياج خود بآن .

4954

خير الاختيار صحبة الأخيار . بهترين برگزيدنها صحبت نيكان است يعنى برگزيدن صحبت نيكان .

4955

خير البرّ ما وصل إلى الأحرار . بهترين احسان آنست كه برسد بآزادگان يعنى بمردمى كه در بند علايق دنيا نباشند .

4956

خير الثّناء ما جرى على السنة الأبرار . بهترين ستايش آنست كه روان شود بر زبانهاى نيكوكاران . يعنى مدح وثنائى است كه نيكوكاران كسى را بكنند كه در آن كذب وگزافى نباشد ودليل خوبى ممدوح باشد .

4957

خير اعمالك ما قضى فرضك . بهترين عملهاى تو آنستكه بجا آورد واجب ترا ، زيرا كه ترك واجب باعث
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 421 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)