پاداش بده بعوض نيكوئى را يعنى نيكوئى كن بعوض نيكوئى ، ودر گذر از گناه ما دام كه نبوده باشد رخنه در دين يا سستيى در سلطان اسلام يعنى پادشاه اسلام يا تسلط وغلبه اسلام . يعنى از گناه مردم در گذر مگر اين كه در گذشتن از آن باعث رخنه در دين يا سستى سلطان اسلام شود كه در آن وقت در گذشتن خوب نيست وبايد كه جزاى گناه بعمل آيد .
4789
جعل اللّه سبحانه العدل قواما « 1 » للأنام وتنزيها من المظالم والآثام وتسنية للإسلام .
گردانيده است خداى سبحانه عدالت را بر پاى دارنده از براي خلق ، وپاكيزه كردنى از مظلمه ها وگناهان ، وآسان نمودنى وگشايشى از براي اسلام . يعنى عدالت حكام بر پاى مىدارد مردم را ، وباعث پاكيزگى مردم مىشود از مظلمهها واز گناهان ، وباعث اين مىشود كه مردم رغبت كنند در اسلام وبآسانى در آيند در آن ، وفتح ونصرت اسلام باشد . و « مظلمه » حقّ كسى را گويند كه ديگرى بظلم برده باشد . و « بودن عدل حكام سبب پاكيزگى مردم از آنها » ظاهرست ، زيرا كه خوف از حاكم عادل باعث اين مىشود كه ظلم كم واقع شود ومردم پاك مانند از مظلمهها وگاهى اگر واقع شود هرگاه ثابت شود بر أو ، حقّ مظلوم را از ظالم بگيرد ، وأو را پاك گرداند از آن مظلمه . وهمچنين « بودن آن سبب پاكيزگى ايشان از گناهان » زيرا كه خوف از حاكم عادل وامر أو بمعروف ونهى أو از منكر ، باعث اين مىشود كه گناه كم كنند واز بسيارى از آنچه كنند بسبب أقامت حدود وتعزيرات وقصاص پاك گردند . و « بودن آن سبب رغبت مردم در اسلام وآسان در آمدن در آن وفتح ونصرت
هامش
( 1 ) شارح ( ره ) كلمه ( قواما ) را فقط بفتح قاف ضبط كرده با آنكه قرائت آن بكسر - قاف نيز درست است .