تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 373

مساهمون:

ص٣٧٣
وفرموده آن حضرت عليه السلام در ذكر شيطان يعنى در وصف جمعى باين كه شيطان ايشان را از راه برده

4784

جعلهم مرمى نبله وموطأ قدمه ومأخذ يده . گردانيده است يعنى شيطان ايشان را نشانه تير خود ، ومحلّ سودن قدم خود ، وجايگاه گرفتن دست خود . يعنى ايشان را ، نشانه تير خود كرده ، وبآن شكار كرده ايشان را ، وچنان مطيع وفرمانبردار خود كرده كه گويا ايشان سرهاى خود را مىگذارند كه أو بر روى آنها قدم گذارد ، ودست أو گرفته ايشان را ورها نمىكند .

4785

جماع المروءة ان لا تعمل في السّرّ ما تستحيي منه في العلانية . جمع كننده مروّت يعنى مردى يا آدميت اين است كه نكنى در نهاني آنچه را شرم كنى از آن در آشكار .

4786

جالس العلماء يزدد علمك ، ويحسن أدبك ، وتزك نفسك . همنشينى كن با علما تا اين كه زياد شود علم تو ، ونيكو شود أدب تو ، وپاكيزه گردد نفس تو ، يعنى اگر همنشينى كنى با ايشان چنين وچنان خواهد شد .

4787

جالس الحكماء يكمل عقلك ، وتشرف نفسك ، وينتف عنك جهلك . همنشينى كن با حكما يعنى علماى درست كردار تا اين كه كامل شود عقل تو ، وبلند مرتبه گردد نفس تو ، وزايل شود از تو ناداني تو ، يعنى اگر همنشينى كنى با ايشان چنين وچنان خواهد شد .

4788

جاز بالحسنة وتجاوز عن السيّئة ما لم يكن ثلما في الدّين أو وهنا في سلطان الإسلام .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 373 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)