4699
ثقّلوا موازينكم بالعمل الصّالح .
سنگين كنيد ترازوهاى خود را بعمل صالح .
4700
ثمن الجنّة الزّهد في الدّنيا .
بهاى بهشت بي رغبتي در دنياست . پوشيده نيست كه اين عظيمترين عملهاى صالح است ، پس منافاتى نيست ميانه اين وميانه آنچه در فقره سابق سابق مذكور شد كه : بهاى بهشت عمل صالح است .
4701
ثوب العمل يخلّدك ولا يبلى ويبقيك ولا يفنى .
جامه عمل صالح پاينده مىدارد ترا وكهنه نمىشود ، وباقي مىدارد ترا وفانى نمىشود . ودر بعضي نسخهها « العلم » بجاى « العمل » است وبنا بر اين ترجمه اين است كه جامه علم پاينده مىدارد ، تا آخر ووجه تشبيه هر يك از عمل يا علم بجامه مكرّر مذكور شد .
4702
ثبات الدّين بقوّة اليقين .
ثبات وپابرجا بودن ديندارى بقوّت يقين است . پس تا كسى يقين خود را بدين قوى نكند دين أو ثابت وپابرجا نباشد ، وممكن است كه بتشكيك مشككى يا غير آن زايل شود .
4703
ثابروا على صلاح المؤمنين والمتّقين .
مداومت كنيد بر صلاح مؤمنان وپرهيزگاران . يعنى بر آنچه باعث صلاح حال ايشان باشد وبايشان نفع رساند مثل بناء وتعمير مساجد وپلها وبقاع الخير ومانند آنها .
4704
ثقّلوا موازينكم بالصّدقة .
سنگين كنيد ترازوهاى خود را بصدقه دادن . يعنى صدقه دادن باعث اين مىشود