تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 351

مساهمون:

ص٣٥١
كه كفه عمل صالح ترازوى عمل گران شود وصاحب آن از رستگاران گردد .

4705

ثروة الدّنيا فقر الآخرة . بسيارى مال دنيا درويشى آخرت است . يعنى سبب درويشى در آخرت گردد ، زيرا كه كمست كه مال بسيار تمام از ممرّ حلال حاصل شود ووفا بهمهء حقوق آن بشود .

4706

ثروة العلم تنجى وتبقى . بسيارى علم رستگار مىگرداند وپاينده مىماند .

4707

ثروة المال تردى وتطغى وتفنى . بسيارى مال هلاك ميكند وسركش مىنمايد ونيست مىگردد .

4708

ثروة العاقل في علمه وعمله . صاحب سامانى عاقل در علم أو وعمل اوست ، يعنى عاقل صاحب سامان آنست كه علم وعمل أو بسيار باشد نه اين كه مال أو بسيار باشد ، يا اين كه عاقل صاحب سامانى بسيارى علم وعمل را ميداند نه بسيارى مال وأسباب را .

4709

ثروة الجاهل في ماله وامله . صاحب سامانى نادان در مال أو واميد اوست ، يعنى صاحب سامان نادان آنست كه مال بسيار واميدهاى زياد داشته باشد ، يا اين كه نادان صاحب سامانى اين را ميداند كه كسى مال بسيار واميد زياد داشته باشد .

4710

ثابروا على اغتنام عمل لا يفنى ثوابه . مداومت كنيد بر غنيمت بردن عمل كه نيست نمىشود ثواب آن .

4711

ثابروا على الاعمال الموجبة لكم الخلاص من النّار والفوز بالجنّة .