تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 342

مساهمون:

ص٣٤٢
نعمتها ، ورعايت عهدها وپيمانها ، وپيوند كردن خويشان ، يعنى احسان كردن بايشان ونبريدن از ايشان .

4676

ثلاث هنّ زين المؤمن ، تقوى اللّه ، وصدق الحديث ، وأداء الأمانة . سه خصلت است كه آنها زينت مؤمن اند ، ترس از خدا ، وراستى سخن ، وپس دادن امانت .

4677

ثلاث هنّ شين الدّين ، الفجور ، والغدر ، والخيانة . سه صفت اند كه عيب دين اند ، فجور ، وبىوفائى ، وخيانت كردن . « فجور » بمعنى بر انگيخته شدن در گناهانست وبمعنى زنا نيز آمده است وبنا بر اوّل مراد بآن اين است كه بسيار مرتكب گناهان باشد وبىباك باشد از آنها ، پس سه صفتي كه عيب دين اند بىباك‌بودن در مطلق گناهانست وخصوص بىوفائى وخيانت هر چند بسيار نشود ويك مرتبه باشد ، وبنا بر دويم سه تا ظاهرست .

4678

ثلاثة يوجبن المحبّة ، الدّين والتّواضع والسّخاء . سه چيزند كه سبب دوستى مىگردند ديندارى ، وفروتنى كردن ، وسخاوت . و « بودن اينها سبب دوستى خدا وخلق » ظاهرست .

4679

ثلاث هنّ جماع الدّين ، العفّة ، والورع ، والحياء . سه صفت‌اند كه آنها جمع كردن دين‌اند يعنى سبب آن اند عفت ، وپرهيزگارى ، وشرم . پوشيده نيست كه « عفت » در مشهور بمعنى باز ايستادن از حرامهاست واين غير پرهيزگارى نيست پس ظاهر اين است كه مراد بآن در اينجا بازايستادن از سؤال وطلب از مردم باشد ، يا باز ايستادن از دنيا وترك آن .