4543
تواضعوا لمن تتعلّموا منه العلم ولمن تعلّمونه ، ولا تكونوا من جبابرة العلماء فلا يقوم جهلكم بعلمكم .
فروتنى كنيد از براي كسى كه بياموزيد ازو علم را ، واز براي كسى كه بياموزيد أو را ، ومباشيد از متكبران علماء ، پس بر نخيزد جهل شما بسبب علم شما . مراد اين است كه اگر از متكبران علما باشيد بر نخيزد يعنى زايل نگردد جهل شما بسبب علم شما يعنى علم شما باعث زوال جهل شما نشده باشد ، زيرا كه تكبر از جهل وناداني ناشى مىشود پس اگر جهل نداشته باشيد تكبر هم نخواهيد داشت ، وممكن است كه « يقوم » برفع خوانده شود ومعنى اين باشد كه : مباشيد از متكبران علما پس برابرى نمىكند جهل شما با علم شما ، يعنى معقول نيست كه جهل با علم معارضه كند وبرابرى كند وهرگاه شما از متكبران باشيد جهل شما با علم شما برابرى كرده خواهد بود وبسبب علم زايل نشده خواهد بود بدليل آنچه مذكور شد كه تكبر از جهل ناشى مىشود پس اگر جهل نباشد تكبر نخواهد بود ، وممكن است كه « يقوم » بنصب خوانده شود بهمين معنى يعنى نباشيد از متكبران پس برابرى نكند جهل شما با علم شما يعنى اگر نباشيد از متكبران برابرى نخواهد كرد واين خوب است ، بخلاف اين كه اگر از متكبران باشيد ، چه بنا بر آن جهل شما با علم شما برابرى كرده خواهد بود وبسبب آن زايل نشده خواهد بود واين معقول نيست .
4544
تجنّبوا تضاغن القلوب وتشاحن الصّدور وتدابر النّفوس وتخاذل الأيدي تملكوا امركم .
دورى كنيد از كينه داشتن دلها با يكديگر ، ودشمنى داشتن سينه ها با يكديگر ، وپشت گردانيدن نفسها از يكديگر ، ويارى نكردن دستها يكديگر را ، تا اين كه مالك شويد كار خود را . يعنى اگر ترك اين أمور بكنيد مالك كار خود باشيد واصلاح آن