تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 209

مساهمون:

ص٢٠٩
آسانتر باشد از همان كار هرگاه بي فكر كرده شود .

4227

بالصّبر تدرك الرّغائب . بصبر يافته مىشود رغايب ، يعنى چيزى چند كه مردم رغبت كنند در آنها ونيكو دانند ، ومراد اين است كه صبر را ميوه‌هاى نيكو باشد .

4228

بالصّحة تستكمل اللذّة . بسبب تندرستى كامل مىشود لذّت چه ظاهرست كه عليل وبيمار را چندان بهره از لذّتها نباشد وغرض اين است كه قدر نعمت صحت وتندرستى را بايد دانست واز شكر آن نبايد غافل شد .

4229

بالزّهد تثمر الحكمة . بزهد ميوه مىدهد حكمت ، مراد به « زهد » چنانكه مكرّر مذكور شد بي رغبتي در دنياست وحريص‌نبودن بر آن وترك محرّمات آن بلكه مشتبهات نيز ، وظاهر اين است كه مراد به « حكمت » در اينجا مجرّد علم درست است نه علم وعمل هر دو كه معنى شايع آنست چنانكه مكرّر مذكور شد ، ووجه ظهور مذكور باندك تأملى ظاهر مىشود ومراد اين است كه : حكمت تا با زهد در دنيا نباشد نفعي ندارد وفايده بر آن مترتب نشود .

4230

بالظّلم تزول النّعم . بسبب ستم زايل مىشود نعمتها ، يعنى نعمتها كه ستم كننده داشته باشد ، واين مضمون در أحاديث بسيار وارد شده .

4231

بالبغى تجلب النّقم . بسبب بغى كشيده مىشود انتقامهاى الهى ، يعنى بغى سبب آنها مىشود « بغى »