تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 188

مساهمون:

ص١٨٨
صالحه ايشان باشد كه تكيه كنند بر آنها . وبنا بر اين « مختصر » يا « مختصر » بمعنى كسى است كه تكيه كند بر مخصره يعنى عصا ومانند آن ، وبنا بر اين اختصار در اينجا نيز باين معنى مىتواند بود يعنى كردن اعمال صالحه كه روز قيامت تكيه بر آنها تواند كرد واين بالخاصية سبب غالب شدن بر خواهشها گردد .

4160

إذا تسلّط عليك الغضب فاغلبه بالحلم والوقار . هرگاه غالب شود بر تو خشم پس غلبه كن بر آن ببردبارى ووقار يعنى فرونشان آن را ببردبارى ووقار يعنى بآرام بودن واز جا بر نيامدن .

4161

إذا فاجأك البلاء فتحصّن بالصّبر والاستظهار . هرگاه ناگاه برسد بتو بلا پس پناه بر بشكيبائى وپشت قوى كردن بآن واعتماد نمودن بر آن واعتقاد اين داشتن كه صبر وشكيبائى يا رفع ميكند آن را ويا باعث اجر وثوابي مىشود كه از براي آنها متحمل آن بلا مىتوان شد .

4162

إذا ظهر غدر الصّديق سهل هجره . هرگاه ظاهر شود بي وفائى دوست ، سهل گردد دورى گزيدن از أو يعنى شرعا وعقلا جايز باشد ومنعى از آن نباشد .

4163

إذا كرم أصل الرّجل كرم مغيبه ومحضره . هرگاه گرامى باشد أصل مرد گرامى باشد غائب بودن أو وحاضربودن أو . يعنى نيكو باشد در همه حال ودر پى ايذاء واذيت مردم نباشد نه در حضور ايشان ونه غايبانه ايشان .

4164

إذا لم تنفع الكرامة فالاهانة احزم وإذا لم ينجع السوط فالسّيف احسم .