تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 125

مساهمون:

ص١٢٥
هرگاه دراز كشد صحبت محكم گردد حرمت ، يعنى رعايت حرمت كسى كه مصاحبت أو طول يافته باشد زيادة بايد كرد بسبب حقّ طول صحبت .

4018

إذا كثرت القدرة قلّت الشّهوة . هرگاه بسيار شود توانائى كم گردد خواهش ، غرض بيان واقع است واين كه آدمي حريص است بر خواهش وآرزوى چيزى كه چندان قدرت بر آن نداشته باشد وهرگاه قدرت كامل بر چيزى داشته باشد پر خواهش آن نكند چنانكه غالب اين است كه با وجود كثرت مطعومات وزيادتى تكلفات اشتها كم گردد ، وهم چنين در بعضي مراتب ديگر .

4019

إذا أملقتم فتاجروا اللّه بالصّدقة . هرگاه بي چيز شويد پس بازرگانى كنيد با خدا بصدقه دادن يعنى سودا كنيد با خداى عزّ وجلّ باين كه صدقه بدهيد در راه أو تا أو در عوض صاحب چيز گرداند شما را .

4020

إذا علبت عليكم اهواؤكم اوردتكم موارد الهلكة . هرگاه غالب شود بر شما خواهشهاى شما وارد سازد شما را در جايگاههاى هلاكت ، مراد منع از پيروى هوا وهوس است واين كه آن باعث هلاكت اخروى گردد بلكه دنيوي نيز .

4021

إذا فسدت النّية وقعت البليّة . هرگاه فاسد شود نيت واقع مىشود بلا ، ممكن است مراد نيت پادشاهان باشد چنانكه چند فقره قبل از اين مذكور شد كه فساد نيت پادشاه وقصد جور وظلم أو باعث فساد روزگار مىگردد ، وممكن است كه مراد فساد نيت هر كسى باشد واين كه از هر كس نيت وقصد بديها نسبت بمردم سبب افتادن أو در بلام گردد .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 125 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)