تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 116

مساهمون:

ص١١٦

3982

إذا صنع إليك معروف فانشره . هرگاه كرده شود بسوى تو احسانى پس پهن كن آنرا يعنى شكر آن بكن بذكر آن ووصف صاحب آن بآن احسان .

3983

إذا مدحت فاختصر . هرگاه مدح كنى پس اختصار كن ، زيرا كه مدح زياد كم است كه مشتمل بر گزاف نباشد وأيضا گاه باشد كه محتاج شوى بمذمت أو يا بشكوه از أو ، وآن از تو بعد از مدح زياد پر قبيح باشد .

3984

إذا ذممت فاقتصر . هرگاه مذمت كنى پس اقتصار كن يعنى اكتفا كن باندكى وپر زياد مكن بسبب نظير آن دو وجه كه در فقره سابق مذكور شد .

3985

إذا وعدت فانجز . هرگاه وعده كنى پس بجاى آور آنرا .

3986

إذا أعطيت فأوجز « 1 » . هرگاه عطا كنى پس زود بده تا اين كه آميخته برنج وزحمت انتظار نگردد .

3987

إذا عزمت فاستشر . هرگاه قصد كنى كارى را پس مشورت كن يعنى با دوستان وجمعى كه اعتماد بر رأى ايشان باشد .

3988

إذا أمضيت فاستخر . هرگاه امضا كنى پس استخاره كن ، امضا بمعنى روان كردنست ، واستخاره
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد ضمن معاني « ( أوجز ) گفته : « أوجز العطية عجلها » .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 116 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)