تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 112

مساهمون:

ص١١٢

3967

آفة العمل البطالة . آفت عمل بطالت است ، « بطالت » بمعنى بيكار شدن است ومراد اينست كه آفت عمل عادت كردن ببطالت وبيكارى است چه هر كه عادت بآن كند راحت طلب گردد وتا تواند مشغول اعمال نگردد وبهر چه مشغول گردد از براي اين كه زود فارغ گردد اهتمام در خوبى واستحكام آن نكند ، پس آدمي بايد كه راه بطالت وبيكارى بخود ندهد .

3968

آفة النّجح الكسل . آفت فيروزى كاهلي است ، يعنى آفت فيروزى يافتن بمطالب وحاجات كاهليست وهر كه راه كاهلي بخود ندهد وسعى واهتمام در حاجات خود كند بأكثر آنها فيروزى يابد .

3969

آفة الغنى البخل . آفت توانگرى بخيلى است ، يعنى آفت توانگرى اينست كه كسى با وجود آن بخيلى كند چه اين معنى باعث فساد دنيا وآخرت أو گردد ، وممكنست كه مراد اين باشد كه آفت توانگرى اينست كه غالب اينست كه توانگر بخيل گردد ودنيا وآخرت خود را فاسد كند ، وبر هر تقدير غرض اينست كه توانگر بايد كه احتراز از آن نمايد وراه آن بخود ندهد .

3970

آفة الامل الاجل . آفت اميد مرگست اين همان مضمون « آفة الآمال حضور الآجال » است كه چند فقره از اين مذكور وشرح شد .

3971

آفة الخير قرين السّوء . آفت خير همراه بدست زيرا كه آدمي بالطبع مايل وراغب بخو وخصلت