تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 540

مساهمون:

ص٥٤٠

3534

انّ المؤمنين هينون لينون . بدرستى كه مؤمنان فروتنى كنندگان يا همواران نرمخويانند .

3535

انّ المؤمنين محسنون « 1 » . بدرستى كه مؤمنان نيكوكارانند .

3536

انّ المؤمنين خائفون . بدرستى كه مؤمنان ترسناكانند يعنى از خداى عزّ وجلّ .

3537

انّ سخاء النّفس عمّا في أيدي النّاس لا فضل من سخاء البذل . بدرستى كه سخاوت نفس از آنچه در دستهاى مردمان باشد يعنى طمع نكردن در آن ونطلبيدن آن هر آينه افزونتر است از سخاوت دهش وبخشش .

3538

انّ الوعظ الّذى لا يمجّه سمع ولا يعدله نفع ما سكت عنه لسان القول ونطق به لسان الفعل . بدرستى كه پندى كه از دهن نيندازد آن را يعنى ردّ نكند هيچ گوشى وبرابرى نكند با آن هيچ نفعي آنست كه خاموش باشد از آن زبان گفتار ، وگويا باشد بآن زبان كردار ، غرض اينست كه بهترين پندها اينست كه كسى كردار نيكوئى داشته باشد كه مردم از آن پند گيرند وبآن نحو سلوك كنند .

3539

انّ المسكين رسول اللّه فمن أعطاه فقد اعطى اللّه ومن منعه فقد منع اللّه سبحانه . بدرستى كه درويشى كه سؤال كند فرستادهء خداست پس هر كه عطا كند أو را
هامش
( 1 ) اين جمله ومعنى آن تنها در نسخهء كتابخانهء مسجد سپهسالار هست ودر نسخهء أصل نيست .