تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 529

مساهمون:

ص٥٢٩
راهنما تا هدايت شما نمايد وبآن عاقبت توانيد رسيد .

3510

انّ الوفاء توام الصّدق وما اعرف جنّة اوقى منه . بدرستى كه وفا همزاد راستى است ونمىشناسم من سپرى نگاهدارنده‌تر از آن ، يعنى از وفا يا از راستى ، ومراد به « وفا » وفاى بعهدها ووعدهاست وبحقوق خويشان ودوستان ومؤمنان ، و « سپر بودن وفا يا راستى » باعتبار اين است كه بمنزلهء سپرى است كه نگاه مىدارد صاحب خود را از آفتهاى دنيوي واخروى .

3511

انّ باهل المعروف من الحاجة إلى اصطناعه أكثر ممّا باهل الرّغبة إليهم منه . بدرستى كه بأهل معروف يعنى نعمت از احتياج باحسان كردن آن بيشتر است از آنچه بأهل رغبت بسوى ايشان است از آن ، مراد اين است كه احتياج أهل نعمت باحسان كردن زيادة است از احتياج آنان كه رغبت كنند بسوى ايشان از آن يعنى از آن معروف يا از آن احسان ، يعنى رغبت كنند رغبتي كه ناشى شود از معروف ايشان يا از احسان ايشان واز براي گرفتن آن باشد ، و « زيادة بودن آن » باعتبار اين است كه احسان ايشان باعث معمورى دنيا وآخرت ايشان مىشود واحسانى كه بكسى بكنند نمىرساند باو مگر في الجملة نفع دنيويى ، پس ظاهر است كه احتياج ايشان باحسان كردن بيشتر است از حاجت اينها برغبت بسوى ايشان از براي آن احسان .

3512

انّ للّه سبحانه سطوات ونقمات فإذا نزلت بكم فادفعوها بالدّعاء فانّه لا يدفع البلاء الّا الدّعاء . بدرستى كه از براي خدا - كه پاك است أو - قهرها وبازخواستهاست بعقوبت ، پس هرگاه فرود آيد آنها بشما پس دفع كنيد آنها را بدعا پس بدرستى كه