تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 443

مساهمون:

ص٤٤٣

3225

اشدّ النّاس عذابا يوم القيامة المتسخّط لقضاء اللّه . سخت‌ترين مردم از روى عذاب در روز قيامت كسى است كه خشمناك باشد مر قضا وتقدير خدا را .

3226

أوثق سبب اخذت به سبب بينك وبين اللّه . محكمتر سببي كه بگيرى آن را سببي است كه بوده باشد ميانهء تو وميانهء خدا ، « سبب » ريسمان را گويند وهر چه را بپيوندند بآن از براي رسيدن بكسى يا جائى ، ومراد اين است كه بهترين وسيلهء كه دست زنى بآن وسيله‌ايست كه بوده باشد ميانهء تو وميانهء خدا يعنى اين كه خود را پيوسته باشى بآن درگاه با طاعت وفرمانبردارى ، وقرب ومنزلتي حاصل كرده باشى در آن آستان بعبادت ونيكوكارى ، يعنى اين معنى بهترين وسيله‌ايست از براي نجات ورستگارى ، وممكن است كه مراد تحريص بر دست زدن بوسيلهء باشد كه وسيله شود ميانهء أو وميانهء خدا نه وسائلى كه وسيله شوند ميانهء أو وديگران .

3227

اغنى النّاس الرّاضى بقسم اللّه . توانگرترين مردم كسى است كه خشنود باشد بقسمت كردن خدا ، اين بنا بر اين است كه « قسم » بفتح قاف خوانده شود ، واگر بكسر آن خوانده شود بمعنى بهره ونصيب است يعنى بهره ونصيبي كه خدا از براي أو قرار داده در هر باب .

3228

اعقل النّاس أقربهم من اللّه . عاقلترين مردم نزديكترين ايشانست بخدا يعنى هر كه خود را نزديكتر كرده باشد بخدا أو عاقلترست ، يا اين كه هر كه عاقلتر باشد در واقع أو نزديكتر خواهد بود .