3220
أفضل العقل معرفة الانسان « 1 » نفسه ، فمن عرف نفسه عقل ومن جهلها ضلّ .
افزونترين دانائى شناسائى آدمي است نفس خود را ، پس هر كه شناخت نفس خود را دانا شد وهر كه ندانست آن را گمراه شد .
3221
اغنى النّاس في الآخرة افقرهم في الدّنيا .
توانگرترين مردم در آخرت درويشترين ايشان است در دنيا ، مراد اين است كه هرگاه دو كس در اعمال مساوى باشند هر يك از آنها در دنيا درويشتر وبي چيزتر باشد در آخرت توانگرتر وصاحب چيزتر باشد بتلافى بىچيزى كه در دنيا كشيده ، نه اين كه هر كه در دنيا بي چيزتر باشد البتّه در آخرت توانگر باشد ، چه ممكن است كه بي چيزتر گناهكار باشد وصاحب چيزتر نيكوكار ، وظاهر است كه نيكوكار در آخرت توانگرتر از گنهكار خواهد بود .
3222
أوفر النّاس حظّا من الآخرة اقلّهم حظّا من الدّنيا .
وافرترين مردم بحسب بهره از آخرت كمترين ايشانست بحسب بهره از دنيا ، اين نيز بمضمون فقرهء سابق است ومراد همانست كه شرح شد .
3223
اشرف الخلائق التّواضع والحلم ولين الجانب .
بلندترين خصلتها فروتنى است وبردبارى ونرمى پهلو .
3224
أحسن الشّيم اكرام المصاحب واسعاف الطّالب .
نيكوترين خويها گرامى داشتن مصاحب است وبر آوردن حاجت طلب كننده يعنى كسى كه طلب حاجتي كند .
هامش
( 1 ) در نسخهء كتابخانهء مسجد سپهسالار « المرء » بجاى « الانسان » ضبط شده است .